BREAD BASKET - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbread bas·ket СЪЩ

1. bread basket (container):

bread basket

Brotkorb м <-(e)s, -körbe>

2. bread basket (region):

bread basket

Kornkammer f <-, -n>

3. bread basket разг:

bread basket

Bauch м <-(e)s, Bäuche>

в PONS речника

Brotkorb

bread basket

в PONS речника

bread [bred] СЪЩ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ср <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte f <-, -en>

crust of bread

Brotrinde f <-, -n>

crust of bread

Brotkruste f <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ср

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib м Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water прен (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread РЕЛ:

bread

Hostie f <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated sl (money):

bread

Kies м <-es> sl

bread

Moos ср <-es> sl

bread

Kohle f <-> разг

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

Phrases:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шег o прин

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll разг

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread form

sein Brot verdienen разг

to earn one's [daily] bread form

sich дат seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered разг

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides разг

das Unmögliche wollen

bas·ket [ˈbɑ:skɪt, Am ˈbæskət] СЪЩ

1. basket (container):

basket

Korb м <-(e)s, Kör·be>

2. basket (amount in basket):

basket

Korb[inhalt] м

two baskets of ...

zwei Körbe voll ...

3. basket ФИН:

basket of currencies

Währungskorb м <-(e)s, -körbe>

4. basket СПОРТ (net):

basket

[Basketball]korb м

5. basket СПОРТ (goal):

basket

Korb м <-(e)s, Kör·be>

to score [or make] a basket

einen Korb werfen

Phrases:

to be a basket case прин

ein hoffnungsloser Fall sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

basket СЪЩ FINMKT

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Basket м

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Korb м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bread basket costs $5 here, a fact that has scandalized many an east-side churl gone wild.

www.theglobeandmail.com

It's a green light for bacon and butter, and a red light for the bread basket.

www.latimes.com

Could the disappearance of the bread basket be far behind?

www.theglobeandmail.com

But the scruffy area is, in fact, the bread basket of the capital.

www.telegraph.co.uk

Water and wine glasses, bread basket, several platters and it starts to tip.

news.nationalpost.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

www.ruhr-uni-bochum.de

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

www.ruhr-uni-bochum.de

- Floor length silk skirtung and white table cloths and table for tasting - Box with ice cubes - 4 piece of baguette ( sliced bread baskets ) - Waste disposal PRICES per winery:

www.oberoesterreich.at

- Seidenskirting bodenlang und weiße Tischtücher für Verkostungstisch - Kiste mit Eiswürfeln - 4 Stück Baguette ( geschnitten in Brotkörben ) - Müllsäcke PREISE pro Winzer:

www.oberoesterreich.at

- Floor-length silk skirting and white table cloths and table for tasting - Box with ice cubes - 4 piece of baguette ( sliced bread baskets ) - Waste bin PRICES per winery:

www.oberoesterreich.at

- Seidenskirting bodenlang und weiße Tischtücher für Verkostungstisch - Kiste mit Eiswürfeln - 4 Stück Baguette ( geschnitten in Brotkörben ) - Müllsäcke PREISE pro Winzer:

www.oberoesterreich.at

Winery package includes: - floor-length silk skirting, white table cloths and table for tasting - Box with ice cubes - 4 piece of baguette ( sliced bread baskets ) - Garbage PRICES per winery:

www.oberoesterreich.at

- Seidenskirting bodenlang und weiße Tischtücher für Verkostungstisch - Kiste mit Eiswürfeln - 4 Stück Baguette ( geschnitten in Brotkörben ) - Müllsäcke PREISE pro Winzer:

www.oberoesterreich.at

After work I helped father and Erwin to make potato bins, larders and bread baskets from pine branches.

grosstuchen.cwsurf.de

Nach der Arbeitszeit habe ich Vater und Erwin geholfen, aus Kiefernwurzeln Kartoffelkörbe, Futterkiepen und Brotkörbe herzustellen.

grosstuchen.cwsurf.de