BRANCHED CHAIN - английски-немски превод

в PONS речника

branched ˈchain СЪЩ ХИМ

branched chain of carbon atoms

verzweigte Kette

в PONS речника

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] СЪЩ

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig м <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast м <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm м <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig м <-(e)s, -e>

5. branch ВОЕН:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch прен (fork):

branch

sich gabeln

I. chain [tʃeɪn] СЪЩ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette f <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel f <-, -n>

chain

Kette f <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain прен (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ср <-(e)s, -e> geh

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich вин vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette f

gold/silver chain

Gold-/Silberkette f

5. chain прен:

chain (series)

Reihe f <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung f <-, -en>

chain of command

Hierarchie f <-, -n>

chain of command ВОЕН

Befehlskette f

fast food chain

[Schnell]imbisskette f

chain of restaurants

Restaurantkette f

chain of mishaps

Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette f

mountain chain

[Gebirgs]kette f

chain of shops

Ladenkette f <-, -n>

6. chain ХИМ:

chain

Kette f <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung f

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette f

chain isomerism

Kettenisomerie f

Phrases:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen разг

II. chain [tʃeɪn] ГЛАГ прх

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин [an]ketten

to be chained to a desk прен

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛАГ нпрх ХИМ

chain

verketten

Запис в OpenDict

branch СЪЩ

branch (local office)

Niederlassung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

branch СЪЩ MKT-WB

branch (Industriezweig)

Branche f

"Биология"

branched ПРИЛ

branched

verästelt

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Polysaccharides are often referred to as "complex" carbohydrates because they are typically long, multiple branched chains of sugar units.

en.wikipedia.org

If you're struggling to maintain the lofty protein consumption goals in this plan, a branched chain amino acid supplement may be helpful.

www.stack.com

Various forms, (e.g. chains, branched chains and rings) have been proposed.

en.wikipedia.org

The branched chain aminotransferase found in this image was isolated from mycobacteria.

en.wikipedia.org

Giving hospital patients more high-quality proteins with branched chain amino acids could help, he said.

www.nutraingredients-usa.com