BESETZT - английски-немски превод

be·set <-tt-, beset, beset> [bɪˈset] ГЛАГ прх usu passive

1. beset (surrounded):

to be beset by sth midges, flies

von etw дат bedrängt [o. verfolgt] werden

2. beset (affect):

to be beset by [or with] sth

von etw дат heimgesucht [o. geplagt] werden

beset by worries

von Sorgen geplagt

be·set·ting [bɪˈsetɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ПРИЛ

besetting

hartnäckig

besetting sin

Gewohnheitslaster ср

be·seech <besought [or beseeched], besought [or beseeched]> [bɪˈsi:tʃ] ГЛАГ прх form

to beseech sb to do sth

jdn anflehen, etw zu tun

I. pre·set <-set, -set> [pri:ˈset] ГЛАГ прх

to preset sth machine

etw vorher einstellen

to preset sth (arrange in advance)

etw vorher absprechen

to preset sth ИНФОРМ

etw voreinstellen

to preset an agenda

[vorher] eine Tagesordnung festlegen

to preset an agenda прен (predetermine)

etw vorherbestimmen

II. pre·set [pri:ˈset] ПРИЛ inv

preset

[vorher] eingestellt

preset button (for recording)

Aufnahmeknopf м

preset button (for setting time)

[Ein]stellschalter м

on a preset course

auf einem vorgegebenen Kurs

at a preset price

zu einem festgelegten Preis

at a preset time

zu einer vorher festgelegten Zeit

at a preset time

zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] ГЛАГ прх

1. reset (set again):

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

2. reset МЕД:

to reset a broken bone

einen gebrochenen Knochen [ein]richten

3. reset ИНФОРМ (set to initial state):

to reset sth

etw in Grundstellung bringen

to reset sth (set to zero)

etw auf null stellen

to reset a computer/a system

einen Computer/ein System neu starten

obese [ə(ʊ)ˈbi:s, Am oʊˈ-] ПРИЛ

obese

fett <fetter, am fettesten> прин

obese esp МЕД

fettleibig

pe·seta <pl -s> [pəˈseɪtə, Am t̬ə] СЪЩ

peseta

Pesete f <-, -n>

peseta

Peseta f <-, -ten>

Запис в OpenDict

beseem ГЛАГ

to beseem sb (befit) остар

jdm geziemen geh остар

Запис в OpenDict

preset

preset value

voreingestellter Wert

preset value (technical device) ТЕХ

Vorwahlwert (m)

factory-preset (device parameter) ТЕХ

werkseitig voreingestellt

Запис в OpenDict

reset ГЛАГ

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) ИНФОРМ

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

strike reset СЪЩ FINMKT

strike reset (Basispreisanpassung)

Strike Reset м

Present

I	beset
you	beset
he/she/it	besets
we	beset
you	beset
they	beset

Past

I	beset
you	beset
he/she/it	beset
we	beset
you	beset
they	beset

Present Perfect

I	have	beset
you	have	beset
he/she/it	has	beset
we	have	beset
you	have	beset
they	have	beset

Past Perfect

I	had	beset
you	had	beset
he/she/it	had	beset
we	had	beset
you	had	beset
they	had	beset

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If the weight's value exceeds the highest number (7 or 9), reset the weight back to 2.

en.wikipedia.org

Snake wins by collecting, through body searches, three dogtags, with each life lost resetting the count to zero.

en.wikipedia.org

The derailment occurred because a staff member had failed to reset the track alignment properly.

en.wikipedia.org

Even if power is cut off for a second, most clocks will still have to be reset.

en.wikipedia.org

If this came up at any time the team's score reset to zero, but play would continue as long as there was time left.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In 1538 consisted of the Council Chair 21 People, 1629 There were 18 People, 1742 war er mit 13 and 1829 with 12 Personen besetzt.

www.rambow.de

Im Jahre 1538 bestand der Ratsstuhl aus 21 Personen, 1629 waren es 18 Personen, 1742 war er mit 13 und 1829 mit 12 Personen besetzt.

www.rambow.de