BEACH BUM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbeach bum СЪЩ разг

beach bum

Strandliebhaber(in) м (f)

в PONS речника

I. bum [bʌm] СЪЩ

1. bum прин (good-for-nothing):

bum

Penner м <-s, -> прин sl

bum

Sandler м <-s, -> A разг

2. bum Am (tramp):

bum

Landstreicher м <-s, ->

bum

Tippelbruder м <-s, -brüder> meist шег

bum

Penner м <-s, -> прин sl

3. bum esp Brit, Aus разг (bottom):

bum

Hintern м <-s, -> разг

to give sb a kick up the bum

jdn in den Hintern treten разг

4. bum (avid practitioner):

ski/tennis bum

Ski-/Tennisfreak м

Phrases:

to get the bum's rush Am разг

rausgeschmissen werden разг

to give sb the bum's rush Am разг

jdn rausschmeißen разг

to be on the bum Am sl (broken)

kaputt [o. derb im Arsch] sein

to be on the bum sl (be a vagrant)

ein Penner sein sl

II. bum [bʌm] ПРИЛ attr, inv прин разг

1. bum:

bum (inadequate)

miserabel разг

bum (inadequate)

mies

bum (inadequate)

Scheiß-

bum (not working) fuse, plug

defekt

to do a bum job of doing sth

etw völlig vermasseln разг

bum steer Am, Aus

Irreführung f <-, -en>

bum steer Am, Aus

Verschaukelung f разг

bum steer Am, Aus

Verarschung <-, -en>

to give sb a bum steer

jdn irreführen [o. разг verschaukeln] [o. derb verarschen]

2. bum (unpleasant):

bum

bescheuert разг

bum

beschissen sl

3. bum (unfair):

bum

mies разг

bum rap Am (unfair punishment)

ungerechte Strafe

bum rap (false criminal charge)

zu Unrecht erhobene Anklage

bum rap (unfair treatment)

ungerechte Behandlung

the book review was a bum rap

der Verriss des Buches war ungerechtfertigt

to get the bum rap Am

der/die Gelackmeierte sein разг

to get the bum rap Am

die Arschkarte kriegen derb

to give sb a bum rap

jdn ungerecht behandeln

4. bum (unhealthy):

bum knee/leg

schlimmes [o. разг kaputtes] Knie/Bein

III. bum <-mm-> [bʌm] ГЛАГ прх разг

to bum sth off sb

etw von jdm schnorren разг

I. beach <pl -es> [bi:tʃ] СЪЩ

beach

Strand м <-(e)s, Strä·nde>

pebble [or Brit shingle]beach

Kieselstrand м <-(e)s, -strände>

on the beach

am Strand

Phrases:

to be not the only pebble on the beach

nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the beach

ich komme auch ohne dich zurecht

II. beach [bi:tʃ] ГЛАГ прх

to beach a boat

ein Boot auf [den] Strand setzen

they beached the boat on the shore

sie zogen das Boot an den Strand

beached dolphin/whale

gestrandeter Delfin/Wal

Запис в OpenDict

beach СЪЩ

there are [plenty] more pebbles on the beach Idiom

andere Mütter haben auch schöne Töchter

Present

I	bum
you	bum
he/she/it	bums
we	bum
you	bum
they	bum

Past

I	bummed
you	bummed
he/she/it	bummed
we	bummed
you	bummed
they	bummed

Present Perfect

I	have	bummed
you	have	bummed
he/she/it	has	bummed
we	have	bummed
you	have	bummed
they	have	bummed

Past Perfect

I	had	bummed
you	had	bummed
he/she/it	had	bummed
we	had	bummed
you	had	bummed
they	had	bummed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lifeguards or lifesaving equipment is provided to ensure response to an emergency anywhere on this beach.

en.wikipedia.org

I could suddenly enjoy the outdoors, golf and the beach.

en.wikipedia.org

The village was originally about 1 km inland, with only a few fishing huts on the long beach.

en.wikipedia.org

While famous for its nudist beach, it also has a public beach without nudism.

en.wikipedia.org

The ship was promptly beached on the southern bank and careened to make repairs to the hull.

en.wikipedia.org