BAGS - английски-немски превод

bags [bægz] ГЛАГ прх Brit, Aus bes. детски ез

I bagsed it first!

ich zuerst!

bags that chair!

den Stuhl krieg ich!

bags I sit in the front seat!

ich will vorne sitzen!

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel м <-s, ->

bag (sack)

Sack м <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ср [o. A Sackerl ср] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack м Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack м Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ср A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack м CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus разг:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag прин:

bag (dumpy woman)

fette Kuh прин

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> прин разг

an old bag прин sl

eine [alte] Schachtel разг прин

6. bag ЛОВ (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> spec

Phrases:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein разг прен

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag разг (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht разг

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

over·night ˈbag СЪЩ

overnight bag

kleine Reisetasche

heavy ˈbag СЪЩ

heavy bag

Sandsack м <-(e)s, -sä·cke>

ˈcool·er bag СЪЩ Am

cooler bag

Kühltasche f <-, -n>

cross·bo·dy bag [ˈkrɒsbɒdi bæg, Am ˈkrɑ:sbɑ:di] СЪЩ

crossbody bag

Umhängetasche f <-, -n>

ˈshop·ping bag СЪЩ

1. shopping bag:

shopping bag

Einkaufstasche f <-, -n>

plastic shopping bag

Plastiktragetasche f

plastic shopping bag

Plastiksack м CH

string shopping bag

Einkaufsnetz ср <-es, -e>

2. shopping bag Am (carrier bag):

shopping bag

Tragetasche f <-, -n>

dip·lo·mat·ic ˈbag СЪЩ

diplomatic bag

Diplomatenpost м

diplomatic bag

Kuriergepäck ср

chang·ing bag СЪЩ

changing bag

Wickeltasche f <-, -n>

Запис в OpenDict

bag СЪЩ

to not be sb's bag разг

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags, shoes and lots of other accessories.

en.wikipedia.org

When the girls and their father woke up the next morning they found the bags of gold and were, of course, overjoyed.

en.wikipedia.org

A conveyor belt carried bags of groceries to a central pickup station by the parking lot.

en.wikipedia.org

The term "carpetbagger" was a pejorative term referring to the carpet bags (a fashionable form of luggage at the time) which many of these newcomers carried.

en.wikipedia.org

Ingenious materials such as broomsticks, bags and fashion accessories are also being made by the towns people as another source of income.

en.wikipedia.org