английски » немски

ava·lanche [ˈævəlɑ:n(t)ʃ, Am -æntʃ] СЪЩ

2. avalanche прен (large influx):

avalanche
Lawine f прен
avalanche
Flut f прен

avalanche forest [ˈævlɑːnʃˌfɒrɪst] СЪЩ

ava·lanche blast·ing СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a literal avalanche of mail

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

First research facility on the Weissfluhjoch in 1936

The members of the Commission soon realised, however, that their interest in avalanches had to extend beyond the summer; they needed to observe the snow in the winter and learn about its structure and the evolution of microscopic snow crystals.

For this purpose, they built a first laboratory out of snow in Davos in 1935.

www.slf.ch

1936 erste Forschungsstätte auf dem Weissfluhjoch

Schon bald wurde den Kommissionsmitgliedern jedoch klar, dass es nicht genügte, sich im Sommer mit Lawinen auseinanderzusetzen, sondern dass sie den Schnee im Winter beobachten und in seiner Struktur bis hin zur mikroskopischen Ebene der Schneekristalle verstehen mussten.

Zu diesem Zweck bauten sie 1935 in Davos ein erstes Laborgebäude aus Schnee.

www.slf.ch

The only irritating thing was, that there was no note or time table at the boom, when this road section will be opened.

After a short time a bus came and the bus driver told us, that indeed an avalanche blocked the road and in a half hour the road would be opened for the last time at this day.

30 minutes later a huge snow plough and a car of the road maintenance came and with the snow plough in front of us and the maintenance car at the end we crossed the dangerous road section.

photos.eisenbach.at

durch diesen Straßenabschnitt angeschlagen waren.

Nach kurzer Zeit kam ein Bus, wobei uns der Busfahrer sagte, dass eine Lawine die Straße verschüttet hatte und in einer halben Stunde die Straße ein letztes Mal für heute geöffnet werden würde.

Tatsächlich nach 30 Minuten kam ein riesiger Schneepflug und ein Auto der Straßenwacht.

photos.eisenbach.at

telescope system of the European Northern Observatory on Roque de los Muchachos, La Palma, Spain, features two telescopes, 17 metres in diameter each, which are capable of indirectly measuring cosmic gamma radiation in the energy spectrum of 25 giga-electronvolts up to 50 tera-electronvolts.

The gamma radiation enters Earth's atmosphere where it triggers avalanches of secondary particles that cause blue Cherenkov light reaching down to the ground.

www.uni-wuerzburg.de

MAGIC – Das “ Major Atmospheric Gamma-ray Imaging Cherenkov ” Teleskopsystem des Europäischen Nordobservatoriums auf dem Roque de los Muchachos, La Palma, Spanien, ermöglicht mit zwei Teleskopen, die jeweils einen Durchmesse von 17 Metern haben, die indirekte Messung kosmischer Gammastrahlung im Energiebereich von 25 Gigaelektronenvolt bis bis 50 Teraelektronenvolt.

Die Gammastrahlung dringt in die Erdatmosphäre ein und löste dort Lawinen von Sekundärteilchen aus, die blaues Cherenkovlicht verursachen, das bis zum Erdboden vordringt.

www.uni-wuerzburg.de

“ 3, 2, 1 dropping, then a few turns when I suddenly realized that the whole face was cracking very quickly.

I leaned back and went straight down in order to overtake the avalanche but it already was very, very big and getting bigger every second.”

This is what happened to Aymar Navarro on the 25th of January 2013 during filming in the Aran Valley in the Spanish Pyrenees:

www.abs-airbag.com

“ 3, 2, 1 Absprung, dann ein paar Schwünge, als ich plötzlich merkte, dass der komplette Hang sehr schnell brach.

Ich lehnte mich zurück und fuhr geradeaus, um die Lawine zu überholen, aber sie war bereits sehr, sehr groß und wurde jede Sekunde noch größer.“

Das erlebte Aymar Navarro am 25. Januar 2013 als er sich für Dreharbeiten im Aran Tal in den spanischen Pyrenäen aufhielt:

www.abs-airbag.com

Looking back, most of the issues that we encountered were things that were unavoidable and once again that is part of the excitement of producing a film.

Whether it’s a glitch in modern technology or an unforeseen weather event or avalanche, you always just have to be prepared and do the best you can with the situation at hand.

Its a never ending learning process.

www.aec.at

Wenn ich zurückblicke, waren die meisten Punkte, mit denen wir uns beschäftigten mussten, Dinge, die unvermeidlich waren und einmal mehr ist das genau ein Teil meiner Begeisterung, solche Filme zu produzieren.

Ob es eine Panne der modernen Technologie war oder ein unvorhergesehenes Wetterereignis oder gar eine Lawine, du musst immer vorbereitet sein und das beste aus der Situation machen.

Es ist ein Lernprozess, der niemals endet.

www.aec.at

So agility and fast response are required.

By well directed kicking the avalanches you can make additional bonus symbols appear, which can help you either at once or at the end of the level.

There are more than 10 extras which you can use in many different ways.

www.protovision-online.de

Flinke Finger und gute Reaktion sind also immer gefragt.

Durch gezieltes Kicken der Lawinen kannst du zusätzliche Bonussymbole zum Vorschein bringen, die dir entweder sofort oder am Ende des Levels eine große Hilfe sein können.

Insgesamt gibt es mehr als 10 verschiedene Extras, die vielfältig eingesetzt werden können.

www.protovision-online.de

3 ).

However, since snow conditions strongly vary from year to year, there will still be weather situations in the future, that are favorable for forest avalanches.

www.slf.ch

Seit 1971, d. h. seit genügend zuverlässige Messdaten existieren, sind diese beiden typischen Situationen für Waldlawinen seltener geworden ( Abb. 2 ).

Weil sich die Schneeverhältnisse von Jahr zu Jahr stark unterscheiden, wird es auch in Zukunft Wettersituationen geben, bei denen Lawinen im Wald anreissen können.

www.slf.ch

Natural hazard processes

With a view to introducing new methods and guidelines for protecting and warning against natural hazards, we are investigating the formation, movement and deposition processes that accompany various Alpine natural hazards, such as debris flows, avalanches and rockfalls.

>>more

www.slf.ch

Naturgefahrenprozesse

Um die Einführung neuer Methoden und Leitlinien in der Naturgefahrenprävention und -warnung zu ermöglichen, untersuchen wir die die Entstehungs-, Bewegungs- und Ablagerungsprozesse von verschiedenen alpinen Naturgefahren wie Murgängen, Lawinen und Steinschlag.

>>mehr

www.slf.ch

For this reason, all course participants are provided with avalanche transceivers and avalanche rescue backpacks for their adventures off the slopes.

Skiers and snowboarders have the unique opportunity here to not only learn the proper technique amidst the breathtaking off-piste territory in Kappl, but also to benefit from an introduction to correctly dealing with alpine hazards, in particular the risk of avalanches, as well as the proper use of avalanche transceivers.

Registration and further information at the office of Kappl Aktiv ski school.

www.kappl.com

Aus diesem Grund werden allen Kursteilnehmern Verschüttetensuchgeräte und Lawinenrucksäcke für die Abenteuer abseits der Pisten zur Verfügung gestellt.

Skifahrer und Snowboarder haben hier die einmalige Gelegenheit, inmitten des atemberaubenden Offpiste-Gebiets Kappls nicht nur die richtige Fahrtechnik zu erlernen, sondern auch von einer Einschulung in den richtigen Umgang mit alpinen Gefahren, im Speziellen der Lawinengefahr, sowie die korrekte Verwendung von Verschüttetensuchgeräten zu profitieren.

Anmeldungen und weitere Informationen im Büro der Schischule Kappl Aktiv

www.kappl.com

We can unfortunately not replace lost ski passes or tickets.

We can also not grant any reimbursement or extension in the event of bad weather, risk of avalanches, early departure, cessation of operation caused by the weather or closure of ski slopes.

www.zugspitze.at

Verlorene Skipässe bzw. Fahrkarten können wir leider nicht ersetzen.

Auch für Schlechtwetter, Lawinengefahr, vorzeitige Abreise, witterungsbedingte Betriebseinstellungen, Sperrungen von Skiabfahrten usw. können wir Ihnen keine Rückvergütung oder Verlängerung einräumen.

www.zugspitze.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文