ATMOSPHERE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

at·mos·phere [ˈætməsfɪəʳ, Am -fɪr] СЪЩ

1. atmosphere:

atmosphere (of Earth): Atmosphäre f <-, -n>

atmosphere (of a planet also): Lufthülle f <-, -n>

2. atmosphere ФИЗ:

atmosphere: Atmosphäre f <-, -n>

3. atmosphere no pl (air):

the atmosphere in the room was so stuffy I could hardly breathe: in dem Zimmer war es so stickig, dass ich kaum atmen konnte

4. atmosphere прен (mood):

atmosphere: Atmosphäre f <-, -n>

atmosphere: Stimmung f <-, -en>

atmosphere of gloom/happiness: düstere/fröhliche Stimmung

to have atmosphere restaurant: Atmosphäre haben

to have atmosphere restaurant: stimmungsvoll sein

rough-and-tumble atmosphere: raue Atmosphäre

немски

английски

Gashülle: atmosphere

Atmosphäre: atmosphere

die Atmosphäre der Erde: the Earth's atmosphere

Atmosphäre: atmosphere

eine gespannte Atmosphäre: a tense atmosphere

Schutzatmosphäre: modified atmosphere

Schutzatmosphäre: protective atmosphere

unter Schutzatmosphäre verpackt: packaged under a protective atmosphere

Bombenstimmung f разг: fantastic atmosphere

Standardatmosphäre: standard atmosphere

Erdatmosphäre: earth's atmosphere

Betriebsklima: working atmosphere

Fluidum Stadt, Ort: atmosphere

"Биология"

early atmosphere СЪЩ

early atmosphere: Uratmosphäre

"Мехатроника"

ˈwork·ing at·mos·phere СЪЩ no pl

working atmosphere: Arbeitsklima ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the atmosphere was heavy with menace: es lag Gefahr in der Luft

the atmosphere was thick with unspoken criticism прен: unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

to re-enter the [earth's] atmosphere: wieder in die [Erd]atmosphäre eintreten

Ozonbelastung: ozone build-up [in the lower atmosphere] no мн

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The reflection tries to re-enter the mirror but instead goes right through it.

en.wikipedia.org

Occasionally, clubs fold, reform or re-enter the league system.

en.wikipedia.org

When glucose levels in the blood stream are low the glycogen can be catabolised and glucose may re-enter the blood stream.

en.wikipedia.org

It is possible to leave the ring; however, a player who does so must re-enter the ring before the referee's 20-count.

en.wikipedia.org

Upon discovering their situation, they agree to re-enter the pipeline and be transformed back into full size.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Located at famous and historic Gendarmenmarkt, the Hilton Berlin welcomes its guests in an exclusive atmosphere, with exceptional service and very individual flair.

[...]

www.berlin.de

[...]

Unmittelbar am historischen Gendarmenmarkt empfängt das Hilton Berlin seine Gäste in exklusiver Atmosphäre, mit hervorragendem Service und ganz individuellem Flair.

[...]

www.berlin.de

[...]

A tasteful, modern interior and the quiet location create an idyllic atmosphere where every guest will enjoy his or her stay.

[...]

www.ofs.at

[...]

Ein geschmackvoller, moderner Stil und eine ruhige Lage ergeben eine idyllische Atmosphäre, in der der Urlaubsaufenthalt zum Vergnügen wird!

[...]

www.ofs.at

[...]

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

[...]

www.teneues.com

[...]

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

[...]

www.teneues.com

[...]

Getting to know each other in a relaxed atmosphere encourages successful teamwork off the pitch as well.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Sich in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen und sich gemeinsam für ein Ziel einzusetzen, fördert auch jenseits des grünen Rasens ein erfolgreiches Zusammenspiel.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The NTBB Systemtechnik GmbH offers an open atmosphere for your questions and required solutions.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Die Innotas Service UG bietet eine offene Atmosphäre für Ihre Fragen und Probleme.

[...]

www.ntbb.de