ANIMAL SHELTER - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

animal shelter СЪЩ

animal shelter

Tierheim ср

в PONS речника

Tierheim ср

animal shelter

в PONS речника

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. shelter no pl:

shelter

Schutz м <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw дат Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand м <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen ср <-s, ->

bus shelter

Häuschen ср an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte f <-, -n>

shelter ВОЕН

Unterstand м <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum м <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim ср <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft f <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim ср

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus ср

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich вин unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich вин unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich вин unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw дат] schützen

2. shelter Am (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

I. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ

1. animal (creature):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ср <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ср <-(e)s, -e>

2. animal прен (crude person):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein geh

to be a political animal

ein Zoon politikon ср sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or sl there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht разг

there's [or sl there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot м geh

animal droppings

[Tier]mist м

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) м (f) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz м

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität f <->

"Биология"

shelter СЪЩ

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

It was a double platform station with waiting shelters on each side.

en.wikipedia.org

The people who survived all worked hard to provide food and shelter.

en.wikipedia.org

The shelters had filled within 24 hours of opening.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org