AHU - английски-немски превод

в PONS речника

ahoy [əˈhɔɪ] МЕЖД

ahoy

ahoi

land ahoy!

Land in Sicht!

ship ahoy!

Schiff ahoi!

ahem [əˈhem] МЕЖД esp шег

ahem

äh[e]m esp шег

aha [ɑ:ˈhɑ:] МЕЖД

aha (in understanding)

aha

aha (in glee)

haha

AHA [ˌeɪeɪtʃˈeɪ] СЪЩ

AHA съкращение от alpha-hydroxy acid

AHA

AHA f

alpha-hy·droxy acid [ˌælfəhaɪˌdrɒksiˈæsɪd, Am -drɑ:k-] СЪЩ ХИМ

alpha-hydroxy acid

AHA-Fruchtsäure f

I. mah-jong(g) [ˌmɑ:ˈʤɒŋ, Am -ˈʤɔ:ŋ] СЪЩ no pl

mah-jong(g)

Ma[h]-Jongg ср

II. mah-jong(g) [ˌmɑ:ˈʤɒŋ, Am -ˈʤɔ:ŋ] СЪЩ modifier

mah-jong(g) (set):

mah-jong(g)

Ma[h]-Jongg-

mah-jong tile

Ma[h]-Jongg-Kachel f

hush-ˈhush ПРИЛ разг

hush-hush

[streng] geheim

lah-di-dah [ˌlɑ:dɪˈdɑ:, Am -di:ˈ-] ПРИЛ прин dated

lah-di-dah

affektiert geh

lah-di-dah

geziert

lah-di-dah

gekünstelt

rah-rah [ˈrɑ:rɑ:] ПРИЛ attr Am разг

rah-rah (showing great enthusiasm)

überschwänglich

rah-rah (uncritical)

überenthusiastisch прин

hula, hula-hula [ˌhu:ləˈhu:lə] СЪЩ

hula

Hula[-Hula] м

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ нпрх

1. hurt (be painful):

hurt

wehtun

hurt

schmerzen

it hurts here

es tut hier weh

tell me where it hurts

sag' mir, wo es wehtut

that hurts! also прен

aua! разг

2. hurt (do harm):

hurt

schaden

one more drink won't hurt

ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett разг

прен it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport

es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt

leiden <leidest, litt, gelitten>

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ прх

1. hurt also прен (cause pain):

to hurt sb

jdm wehtun

to hurt sb

jdn verletzen

she was hurt by his refusal to apologize

dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt

to hurt sth

sich дат etw wehtun

sth hurts sb ear, head

etw tut jdm weh

sth hurts sb ear, head

etw schmerzt jdn

her ear hurts [or is hurting] her

ihr Ohr tut ihr weh

to hurt oneself

sich вин verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

jdm/etw schaden

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest

many businesses are being hurt by the high interest rates

die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen

to hurt sb's feelings/pride

jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ПРИЛ

hurt (in pain)

verletzt

hurt (in pain)

verwundet

hurt (distressed)

verletzt

hurt (distressed)

gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] СЪЩ

hurt (pain)

Schmerz м <-es, -en>

hurt (injury)

Verletzung f <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

baht СЪЩ FINMKT

baht (THB, Währung Thailands)

Baht м

"География"

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] СЪЩ

alpine herdsmen's hut

Almhütte

speed hump [spiːdˌhʌmp] СЪЩ

speed hump

Straßenschwelle

speed hump

Bodenschwelle

hub [hʌb] СЪЩ ТРАНСП

hub

Drehscheibe f

hub

Drehkreuz ср

corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] СЪЩ

corrugated-iron hut

Wellblechhütte

"Биология"

hump backed, humpy [ˈhʌmpi] ПРИЛ

hump backed

buckelig

HUGO (human genome organization) СЪЩ

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

outer fibrous husk

outer fibrous husk

äußere, faserige Schale

soft-spined husk СЪЩ

soft-spined husk

weichstachelige Hülle

snap shut ГЛАГ

snap shut

zuschnappen

Специализиран речник по транспорт

shut off

shut off

abschalten

Present

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect

I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect

I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Three years later, he was granted political asylum, after what seemed unusually hush-hush proceedings.

www.independent.co.uk

Fees contingent on strict confidentiality is an unusual requirement, even in the hush-hush process of going public.

adage.com

There is no harm in the hush-hush part.

www.firstpost.com

The hush-hush tradition creates sanctuaries for legislative work and meetings, as well as less official business - maybe even a nap.

www.pantagraph.com

This hidden gem has always been hush-hush, but now that the museum has settled into its new wharf-side home, the magic room has gone quiet.

www.thebolditalic.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ahu Akivi is the only ahu erected inland and which statues look out to sea.

www.biciklisto.de

Ahu Akivi ist die einzige Ahu, die im Inselinneren liegt und dessen Moai Richtung Meer schauen.

www.biciklisto.de

Ahu Tongariki is the largest ahu on the island with 15 up to 9m high moai.

www.biciklisto.de

Ahu Tongariki ist das größte Ahu der Insel mit 15 bis zu 9m hohen Moai.

www.biciklisto.de

The newspaper reported that a man had been struck by lightning when he leaned against a fence on O'ahu yesterday and was in the hospital, but in good condition.

www.travelnotes.de

In der Zeitung stand noch zu lesen, daß gestern auf O'ahu ein Mann vom Blitz getroffen wurde, als er sich an einen Zaun lehnte.Er war im Krankenhaus, aber in gutem Zustand.

www.travelnotes.de