WHITE HOUSE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈWhite House СЪЩ no pl

1. White House (US President's residence):

the White House: das Weiße Haus

2. White House прен (US government):

the White House: das Weiße Haus прен

в PONS речника

английски

немски

house red/white wine: Rot-/Weißwein м der Hausmarke

немски

английски

das Weiße Haus: the White House

das Haus war innen und außen ganz in Weiß gehalten: the house was completely white inside and out

в PONS речника

I. house СЪЩ [haʊs]

1. house (residence):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

let's go to John's house: lass uns zu John gehen

Sam's playing at Mary's house: Sam spielt bei Mary

house and home: Haus und Hof

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen разг

to be a mad house прен: ein Irrenhaus sein

to buy/own/rent a house: ein Haus kaufen/besitzen/mieten

to keep house: den Haushalt führen

to keep to the house: zu Hause bleiben

to set up house: einen eigenen Hausstand gründen

tiny house: Tiny House ср <-, -s>

tiny house: Minihaus ср

2. house (residents):

you woke the whole house!: du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

a house of prayer/worship: ein Haus ср des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

in a gambling casino, the odds always favour the house: in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen

the rules of the house: die Hausordnung

publishing house: Verlag м <-(e)s, -e>

on the house: auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТ:

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

to dress the house: mit Freikarten das Haus füllen

to play to a full house: vor vollem Haus spielen

to set the house on fire: das Publikum begeistern

6. house Brit, Aus:

house (at boarding school): Gruppenhaus ср

house (at day school): [Schüler]mannschaft f

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor: das Haus Habsburg/Windsor

8. house + sing/pl vb:

house (legislative body): Parlament ср <-(e)s, -e>

(members collectively) the House: das Parlament pl

(members collectively) the House: die Abgeordneten

upper/lower house: Ober-/Unterhaus ср

9. house (for animal):

bird house: Vogelhaus ср <-es, -häuser>

bird house: Voliere f <-, -n>

dog house: Hundehütte f <-, -n>

(at zoo) insect/monkey/reptile house: Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср

10. house no pl (house music):

house: House-Musik f

11. house ASTROL:

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

Phrases:

house of cards: Kartenhaus ср <-es, -häuser>

to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management Am: es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen

a house divided cannot stand посл: man muss zusammenhalten

to get on like a house on fire: ausgezeichnet miteinander auskommen

to go all around the houses: umständlich vorgehen

to set one's house in order: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

like the side of a house: fett wie eine Tonne прин

II. house ПРИЛ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet: Hauskatze f /-hund м /-tier ср

2. house (of establishment):

house: Haus-

house rules: Hausordnung f <-, -en>

house red/white wine: Rot-/Weißwein м der Hausmarke

III. house ГЛАГ прх [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb: jdn unterbringen [o. beherbergen]

to house sb criminal, terrorist: jdm Unterschlupf gewähren

the jail houses 300 prisoners: in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection: das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

to be housed somewhere: irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth: etw verkleiden

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white: Weiß ср <-(es)>

the colour white: die Farbe Weiß

to be whiter than white: weißer als weiß sein

to be whiter than white прен: engelsrein sein geh

to wear white: Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white: Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes: das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white: Eiweiß ср <-es, -e>

white: Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white: Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН: [weiße] Paradeuniform

[tennis] whites: [weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl: Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess): Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker): weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white: die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white: weiß

black and white: schwarzweiß

creamy white: cremefarben

creamy white: weißhaarig

pearly white: perlweiß

pure white: ganz weiß

snowy white: schneeweiß

snowy white hair: schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow: rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white: ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread: Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate: weiße Schokolade

white flour: weißes Mehl ср

white flour: Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar: weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine: Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian): weiß

white (pale-skinned): hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood: in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger: vor Wut kochen

to bleed sth white: etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet: weiß wie die Wand

as white as a sheet: kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth: etw weiß machen

please white out the mistakes: bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Listeners were asked to send in a dime and the White House received 2,680,000 letters within days.

en.wikipedia.org

The White House threatened to veto the bill.

en.wikipedia.org

It was the first jazz number to be played in the White House.

en.wikipedia.org

I hate the black man in the White House.

en.wikipedia.org

Many presidential news conferences take place in the garden, as well as occasional White House dinners and ceremonies.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "White House" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈWhite House СЪЩ no pl

1. White House (US President's residence):

2. White House прен (US government):

I. house СЪЩ [haʊs]

1. house (residence):

2. house (residents):

3. house (building):

4. house (business):

5. house ТЕАТ:

6. house Brit, Aus:

7. house (royal family):

8. house + sing/pl vb:

9. house (for animal):

10. house no pl (house music):

11. house ASTROL:

Phrases:

II. house ПРИЛ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

2. house (of establishment):

III. house ГЛАГ прх [haʊz]

1. house (accommodate):

2. house (contain):

3. house (encase):

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

2. white usu pl (part of eye):

3. white of egg:

4. white (person):

5. white (clothes/uniform):

6. white разг (light-coloured laundry):

7. white:

Phrases:

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

2. white прен (morally good):

3. white (in coffee):

4. white ГАСТР:

5. white:

Phrases:

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "White House" на други езици