PRE-ACCESSION LENDING FACILITY - английски-немски превод

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity СЪЩ ЕС

Pre-Accession Lending Facility

Vor-Beitritts-Fazilität f

ac·ces·sion [əkˈseʃən] СЪЩ no pl form

1. accession (assumption):

accession

Antritt м <-(e)s>

accession to a post

Amtsantritt м <-(e)s>

accession to power

Machtübernahme f <->

accession to the throne

Thronbesteigung f <->

2. accession (membership):

accession to

Beitritt м <-(e)s, -e> zu +дат

accession talks pl ЕС

Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС

Beitrittsabkommen ср

treaty of accession ЕС

EG-Beitrittsvertrag м

to seek accession to sth

sich вин um die Mitgliedschaft in etw дат bemühen

application for accession

Beitrittsgesuch ср <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession

Zustimmung f <-, -en>

4. accession ИНФОРМ:

accession number

Annahmezahl f

accession number (serial number)

Signatur f <-, -en>

5. accession ФИН:

accession

Vermögenszuwachs м <-es, -wächse>

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ no pl

lending

Leihen ср

lending ФИН

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen ср <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard м <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit м

lending on goods

Warenlombard м <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ modifier

lending limit

Kreditlimit ср <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ прх

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw дат Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or Am color] to sth

etw дат Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich вин anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich вин für etw вин eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

Phrases:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. geh Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw вин hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen geh

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ нпрх

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit f <->

facility

Mühelosigkeit f <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung f <-, -en> für +вин

facility for languages

Sprachbegabung f <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion f <-, -en>

facility

Möglichkeit f <-, -en>

memory facility ТЕЛ

Speicherfunktion f <-, -en>

4. facility ФИН (credit facility):

facility

Fazilität f <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen м A, CH

facility [arrangement] fee

Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen A, CH

overdraft facility

Überziehungskredit м <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen м A

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ср

5. facility esp Am (building):

facility

Einrichtung f <-, -en>

facility

Anlage f <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage f

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ср <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

Запис в OpenDict

lend ГЛАГ

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Запис в OpenDict

facility СЪЩ

manufacturing facility

Fertigungsstätte f

manufacturing facility

Produktionsanlage f

accession СЪЩ INV-FIN

accession

Vermögenszuwachs м

lending СЪЩ DEPTS

lending

Kreditwesen ср

lending СЪЩ INV-FIN

lending

Kreditvergabe f

lend ГЛАГ прх INV-FIN

lend

(ver)leihen

facility СЪЩ INV-FIN

facility

Fazilität f

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The facility was one of the thirteen original sites built for storage, maintenance, and operational readiness of the nuclear stockpile.

en.wikipedia.org

The college has a facility for a girls hostel.

en.wikipedia.org

The system includes facilities for walkers, bicyclists, rollerbladers, kayakers, standup paddleboarders, and canoers.

en.wikipedia.org

The venue was closed in 1996 and in 2010 turned into a self storage facility.

en.wikipedia.org

The facility opened in the fall of 2008.

en.wikipedia.org