ACCESSION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ac·ces·sion [əkˈseʃən] СЪЩ no pl form

1. accession (assumption):

accession: Antritt м <-(e)s>

accession to a post: Amtsantritt м <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme f <->

accession to the throne: Thronbesteigung f <->

2. accession (membership):

accession to: Beitritt м <-(e)s, -e> zu +дат

accession talks pl ЕС: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС: Beitrittsabkommen ср

treaty of accession ЕС: EG-Beitrittsvertrag м

to seek accession to sth: sich вин um die Mitgliedschaft in etw дат bemühen

application for accession: Beitrittsgesuch ср <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession: Zustimmung f <-, -en>

4. accession ИНФОРМ:

accession number: Annahmezahl f

accession number (serial number): Signatur f <-, -en>

5. accession ФИН:

accession: Vermögenszuwachs м <-es, -wächse>

ac·ˈces·sion coun·try СЪЩ ЕС

accession country: Beitrittsland ср <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try СЪЩ ЕС

pre-accession country: Beitrittskandidat м <-en, -en>

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity СЪЩ ЕС

Pre-Accession Lending Facility: Vor-Beitritts-Fazilität f

немски

английски

Beitrittsverfahren: accession proceedings мн

Beitrittsverhandlungen: accession negotiations

Beitrittsklausel: accession clause

Eintrittsklausel: accession clause

Vertragsbeitritt: accession to a treaty

Thronbesteigung: accession [to the throne]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

accession СЪЩ INV-FIN

accession: Vermögenszuwachs м

accession country СЪЩ SUPRANAT ORGA

accession country (bei Aufnahme in die EU): Beitrittsland ср

немски

английски

Vermögenszuwachs: accession

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU): accession country

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

accession to a post: Amtsantritt м <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme f <->

accession to the throne: Thronbesteigung f <->

accession talks pl ЕС: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС: Beitrittsabkommen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most of his successors were crowned within weeks, or even days, of their accession.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org

By tradition, each subsequent monarch has agreed to this formality as part of the ritual of his or her accession.

en.wikipedia.org

Accession numbers must be included in the final version of the manuscript.

en.wikipedia.org

He built the collection from almost nothing and accessioned the specimens with minimal assistance.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

On the occasion of the 300 year anniversary of the accession of Georg I to the throne, whose origins lie in Hannover, the patronage of the 25th Fairy Tales Days in Berlin will be taken over by the Mayor of Berlin and the British Ambassador.

[...]

www.maerchenland-ev.de

[...]

Anlässlich des 300. Jahrestages der Thronbesteigung des aus Hannover stammenden Georg I. übernimmt 2014,neben dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, der Britische Botschafter die Schirmherrschaft über die 25. Berliner Märchentage.

[...]

www.maerchenland-ev.de