английски » немски

Преводи за „Fachada“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

His albums and EPs are almost entirely self-recorded

The music of Bernardo Fachada is subtle, delicate and many-layered, yet it finds its way directly into one’s heart.

The Portuguese singer-songwriter, born in 1984, names the arrival of import records from Brazil as an influential early experience.

www.hkw.de

Er gilt in Portugal als legitimer Nachfolger von Helden wie João Peste oder Variações, mit ureigenem Sound - nimmt Fachada seine Alben und EPs doch fast zu 100 % allein auf.

Die Musik von Bernardo Fachada ist subtil, fragil und vielschichtig und findet doch ihren direkten Weg ins Herz.

Als frühe prägende musikalische Erfahrung nennt der 1984 geborene portugiesische Singer/Songwriter die Ankunft von Import-Schallplatten aus Brasilien.

www.hkw.de

Artists like Toquinho, Paralamas do Sucesso and Léo Jaime, along with Nina Simone, Tom Waits and Gentle Giant, opened the ears of the nine-year-old to another world.

In Portugal today, Fachada is considered the legitimate successor to such heroes as João Peste and Variações.

His pearl-like songs, full of genuineness and encyclopedic knowledge, breathe a tone of their very own – indeed, his albums and EPs are almost entirely self-recorded.

www.hkw.de

So öffneten Toquinho, Paralamas do Sucesso, Léo Jaime neben Nina Simone, Tom Waits und Gentle Giant dem 9-jährigen die Ohren in eine andere Welt.

Heute gilt Fachada in Portugal als legitimer Nachfolger von Helden wie João Peste oder Variações.

Seine mit Ernsthaftigkeit und enzyklopädischem Wissen aufgeladenen Songperlen atmen einen ureigenen Ton.

www.hkw.de

And how has Portugal itself navigated the changing times ?

The musicians who will be on hand to answer these questions include old legends like Portuguese singer-songwriter Fausto Bordalo Dias and Conjunto Angola 70, new names such as Angola’s Cabo Snoop and Portugal’s Fachada, and global stars like the Brazilian Lenine and the Cape Verdean Mayra Andrade, who will kick off the festival.

This year’s WASSERMUSIK program of films presents music films and music documentaries which relate directly to the bands or the concerts’ musical styles, as well as feature films following the interconnections of the lusophone world.

hkw.de

Und wie hat Portugal selbst den Zeitenwandel verarbeitet ?

Diese Fragen beantworten einerseits alte Legenden wie der portugiesische Singer/ Songwriter Fausto Bordalo Dias oder die Conjunto Angola 70, andererseits neue Namen wie Cabo Snoop aus Angola und Fachada aus Portugal, außerdem Weltstars wie der Brasilianer Lenine oder – zur Eröffnung – die Kapverdianerin Mayra Andrade.

Das diesjährige Wassermusik-Filmprogramm zeigt Musikfilme und Musikdokumentationen, die sich direkt auf die Bands oder den Musikstil der Konzerte beziehen, sowie Spielfilme, die den Verflechtungen der lusophonen Welt nachspüren.

hkw.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文