английски » немски

Преводи за „facile“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

fac·ile <-r, -st [or more facile, most facile ]> [ˈfæsaɪl, Am -sɪl] ПРИЛ

1. facile (effortless):

facile
facile method
facile victory

3. facile (unrestrained):

facile style
facile style
facile wit
to have a facile wit

4. facile прин (superficially easy):

facile
it would be easy, but facile, to ...

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

facile wit
to have a facile wit
it would be easy, but facile, to ...

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Formally, these building modules are cyclic hexapeptides, in which the three dipeptide units Aaa-Thr are condensed intramolecularly to oxazoles.

Introducing oxazoles represents a facile way to give the scaffold a certain stability without restricting structural variations.

With this rigidity of the peptide’s backbone, such systems can be designed as catalysts more precisely than with b-loops 2.

www.uni-heidelberg.de

Diese Plattformen sind formal gesehen cyclische Hexapeptide, bei denen die drei Dipeptideinheiten Aaa-Thr intramolekular zu Oxazolen kondensiert sind.

Die Einführung der Oxazolringe stellt eine einfache Möglichkeit dar, dem Gerüst eine besondere Stabilität zu verleihen, ohne dabei die strukturelle Variationsbreite einzuschränken.

Diese Rigidität des Peptidrückgrats erlaubt es, solche Systeme noch gezielter als Katalysatoren zu designen als dies bei β-Schleifen möglich ist2.

www.uni-heidelberg.de

Short description :

Development of an overall-operation-concept for a car-infotainment-system, which causes preferably low distraction from the actual driving task and guarantees a facile and certain task execution.

Field of research:

www.lfe.mw.tum.de

Kurzbeschreibung :

Entwicklung eines Gesamtbedienkonzeptes für ein Fahrerinformationssystem, das eine möglichst geringe Ablenkung von der eigentlichen Fahraufgabe verursacht und eine einfache und sichere Aufgabenerledigung gewährleistet.

Forschungsfeld:

www.lfe.mw.tum.de

Schematics of the crystalline structure of the three allotropic carbon modifications graphite, diamond, and C60-fullerene.

With the discovery of fullerenes in 1985 by Kroto, Heath, O’Brien, Curl, and Smalley and the facile synthesis developed by Kraetschmer et al., a new class of molecules has been discovered that build up closed cages with dimensions in the order of angstroms.

The most well-known representative of this new allotrope is the C60-molecule.

www.igb.fraunhofer.de

Schematische Darstellung der Kristallstrukturen der drei allotropen Kohlenstoffmodifikationen Grafit, Diamant und C60-Fulleren.

Mit der Entdeckung der Fullerene im Jahre 1985 durch Kroto, Heath, O’Brien, Curl und Smalley und der von Krätschmer et al. entwickelten einfachen Synthese, ist eine neue Klasse von Molekülen entdeckt worden, die geschlossene Käfige in der Größenordnung einiger Angström bilden.

Der bekannteste Vertreter des neuen Kohlenstoff-Allotropen ist das C60-Molekül.

www.igb.fraunhofer.de

eDocPrintPro PDF / A vanta delle stesse caratteristiche di eDocPrintPro e, in più, consente di creare documenti PDF / A-1b.

EasyMerge è stato creato per unire nel modo più facile possibile singoli documenti PDF in un unico PDF/A.

As of version Version 3.19 EasyMerge is not part of the PDF / A printer driver but must be separately licensed.

www.pdfprinter.at

eDocPrintPro PDF / A verfügt über die gleichen Funktionen wie der eDocPrintPro jedoch erweitert um die Möglichkeit PDF / A-1b Dokumente zu erstellen.

EasyMerge wurde entwickelt um auf einfachste Art und Weise aus PDF Einzel Dokumenten eine einzige Gesamt PDF/A Datei zu „mergen“.

Ab Version 3.19 ist EasyMerge nicht mehr Bestandteil des PDF/A Druckertreibers sondern muss extra lizensiert werden.

www.pdfprinter.at

Objectives

Development of an intuitive and ready for serious production overall-operation-concept for a car-infotainment-system, which causes a minimum of distraction for the driver from the actual driving task and affords a facile, rapid and certain execution of the favored tasks.

Approach

www.lfe.mw.tum.de

Ziele

Entstehung eines intuitiven und serientauglichen Gesamtbedienkonzeptes für ein Fahrzeug-Infotainment-System, das für den Fahrer ein Minimum an Ablenkung von der eigentlichen Fahraufgabe verursacht und ihm zudem auch während der Fahrt eine einfache, schnelle und sichere Erledigung der gewünschten Aufgaben ermöglicht.

Vorgehen

www.lfe.mw.tum.de

Digital Volume Tomography expands the diagnostic possibilities of the Lateral Skull Base.

With its facile examination method DVT additionally offers a high resolution with only a very small radiation dosage, facilitating an early and precise diagnosis of pathologies of the Lateral Skull Base e.g. the ossicles, labyrinthine structures and the cochlear.

German Medical Science publications

www.egms.de

Die digitale Volumentomographie erweitert die diagnostischen Möglichkeiten von knöchernen Veränderungen der Laterobasis.

Neben der einfachen Untersuchungsmethode bietet die DVT bei geringerer Strahlenbelastung eine hohe Auflösung, die dazu beiträgt, Veränderungen an knöchernen Strukturen, wie z.B. der Gehörknöchelchenkette, dem Labyrinth oder der Cochlea frühzeitig präzise zu diagnostizieren.

German Medical Science publications

www.egms.de

Digital Volume Tomography expands the diagnostic possibilities of the Lateral Skull Base.

With its facile examination method DVT additionally offers a high resolution with only a very small radiation dosage, facilitating an early and precise diagnosis of pathologies of the Lateral Skull Base e.g. the ossicles, labyrinthine structures and the cochlear.

www.egms.de

Die digitale Volumentomographie erweitert die diagnostischen Möglichkeiten von knöchernen Veränderungen der Laterobasis.

Neben der einfachen Untersuchungsmethode bietet die DVT bei geringerer Strahlenbelastung eine hohe Auflösung, die dazu beiträgt, Veränderungen an knöchernen Strukturen, wie z.B. der Gehörknöchelchenkette, dem Labyrinth oder der Cochlea frühzeitig präzise zu diagnostizieren.

www.egms.de

We find a challenging initial situation :

With the facile means and resources a lean coffee place with minimal footprint had to be created.

Mission statement was to create a cozy and warm, yet simple atmosphere that would not look overly clean and new.

www.weltunit.com

Wir finden eine anspruchsvolle Ausgangslage vor :

Mit einfachen Mitteln soll auf kleinstem Raum eine Kaffeebar entstehen.

Gestalterisches Leitbild war dabei das es von Beginn an nicht zu Neu und clean aussieht.

www.weltunit.com

Electroluminescence foil on the basis of CNT layers as transparent electrode © Fraunhofer IWS Dresden

A highly conductive network of carbon nanotubes (CNT) is integrated only a few nanometers in the polymer surface by using a facile process step.

The applied method is acutely cost efficient, technically practicable and able to be integrate into existing industrial facilities.

www.iws.fraunhofer.de

Elektrolumineszenzfolie auf Basis von CNT-Dünnschichten als transparente Elektrode © Fraunhofer IWS Dresden

Durch einen einfachen Prozessschritt wird dabei ein hochleitfähiges Netzwerk aus Kohlenstoffnanoröhren (CNTs) in die obersten Nanometer der Polymeroberfläche integriert.

Das Verfahren ist äußerst kostengünstig und technisch einfach zu realisieren.

www.iws.fraunhofer.de

This biographer was fascinated above all by Schiller ’ s enthusiasm and his conviction that man needs the opportunity to develop himself and his specific talents, and, first and foremost, his “ capability for freedom . ”

For this reason, Safranski places “ German idealism ” ( which has been subject to quite a bit of ribbing in the past ) at the forefront of his critical evaluation of Schiller and lays to rest any notion that it is merely naïve and subject to facile instrumentalization.

Schiller ’ s use of the term “ idealism ” paves the way to intellectual freedom and self-determination.

www.litrix.de

Den Biographen faszinieren vor allem Schillers Enthusiasmus und seine Überzeugung, dass der Mensch die Möglichkeit haben muss, sich selbst und seine spezifischen Begabungen sowie insbesondere seine „ Fähigkeit zur Freiheit “ zu entwickeln.

Aus diesem Grund stellt Safranski den oft belächelten „ Deutschen Idealismus “ ins Zentrum seiner kritischen Würdigung Schillers und befreit ihn vom Vorwurf der Naivität und der leichten Instrumentalisierbarkeit.

Der Idealismus eröffnet, im Sinne Schillers, den Weg in die geistige Freiheit und zur Selbstbestimmung des Menschen.

www.litrix.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文