FCKW - английски-немски превод

в PONS речника

FCC [Am ˌefsi:ˈsi:] СЪЩ Am

FCC съкращение от Federal Communications Commission

FCC

Medienkontrollbehörde f

ckw. НРЧ

ckw съкращение от clockwise

ckw

im Uhrzeigersinn

I. clock·wise [ˈklɒkwaɪz, Am ˈklɑ:k-] ПРИЛ usu attr, inv

clockwise

im Uhrzeigersinn

to turn sth in a clockwise direction

etw im Uhrzeigersinn drehen

II. clock·wise [ˈklɒkwaɪz, Am ˈklɑ:k-] НРЧ

clockwise

im Uhrzeigersinn

to move/turn clockwise

sich вин im Uhrzeigersinn bewegen/drehen

FCB [ˌefsi:ˈbi:] СЪЩ

FCB ИНФОРМ съкращение от file control block

FCB

FCB

FCO [ˌefsi:ˈəʊ] СЪЩ Brit

FCO ПОЛИТ съкращение от Foreign and Commonwealth Office

FCO

britisches Außen- und Commonwealthministerium

For·eign and ˈCom·mon·wealth Of·fice СЪЩ no pl Brit

the Foreign and Commonwealth Office

das Außenministerium

FCL [ˌefsi:ˈel]

FCL ТЪРГ съкращение от full container load

FCL

Vollcontainerladung f

I. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] ПРИЛ attr, inv

1. back-to-back (of houses):

back-to-back

sich вин rückseitig berührend

back-to-back

rückseitig aneinandergrenzend

2. back-to-back ФИН:

back-to-back credit

Gegenakkreditiv ср

back-to-back loan

Parallelkredit м

ЮР back-to-back guaranty

Rückbürgschaft f <-, -en>

3. back-to-back (consecutive):

back-to-back

[unmittelbar] aufeinanderfolgend

II. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] НРЧ inv

back-to-back

in Folge

nick-nack СЪЩ

nick-nack → knick-knack

tick-tack-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] СЪЩ Am (noughts and crosses)

tick-tack-toe

Drei gewinnt ср

tick-tack-toe

Tic Tac Toe ср (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (of body):

back

Rücken м <-s, ->

to be on one's back (be ill)

daniederliegen geh

to be on one's back (be ill)

flachliegen sl

behind sb's back прен

hinter jds Rücken

to lie on one's back

auf dem Rücken liegen

to put [or throw] one's back out

sich вин verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]

to slap sb on the back

jdm auf den Rücken klopfen

back to back

Rücken an Rücken

2. back:

back (not front) of building, page

Rückseite f <-, -n>

back of car

Heck ср <-(e)s, -e>

back of chair

Lehne f <-, -n>

back (in car)

Rücksitz[e] м[pl]

back (in car)

Fond м <-s, -s> spec

we sat at the back of the theatre

wir saßen ganz hinten im Theater

Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Am out back]

Ted ist draußen hinter dem [o. разг hinterm] Haus

at [or in] the back [of the bus/book]

hinten [im Bus/Buch]

in the back of the car

auf dem Rücksitz [o. spec im Fond]

back to front

verkehrt herum

back of the hand/head/leg

Handrücken м /Hinterkopf м /Wade f

3. back СПОРТ (player):

back

Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

at sb's back (supporting)

hinter jdm

at sb's back (pursuing)

hinter jdm her разг

at the back of beyond

am Ende der Welt шег

at the back of beyond

jwd разг шег

to do sth on the back of sth

etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. род tun

to get off sb's back

jdn in Ruhe lassen

to get [or put] sb's back up

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to get [or put] sb's back up

jdn wütend machen

to be glad to see the back of sb

froh sein, jdn los zu sein

to have one's back against the wall

mit dem Rücken zur [o. an der] Wand stehen

to know sth back to front

etw im Schlaf [o. разг vorwärts und rückwärts] können

to know sth like the back of one's hand

etw in- und auswendig [o. wie seine Westentasche] kennen

in [or at] the back of one's mind

im Hinterkopf

to have sb/sth on one's back

jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben

the cops are on my back

ich habe die Bullen am Hals

to put sb on sb's back

jdm jdn auf den Hals schicken разг [o. hetzen]

to put one's back into sth

sich вин in etw вин hineinknien

to ride on the back of sth

im Fahrwasser einer S. род mitschwimmen

to stab sb in the back

jdm in den Rücken fallen

to turn one's back on sb (reject)

sich вин von jdm abwenden

to turn one's back on sb (ignore)

jdm den Rücken [zu]kehren

to turn one's back on sb (let down)

jdn im Stich lassen

II. back [bæk] ПРИЛ attr, inv

1. back <backmost> (rear):

back

Hinter-

back door

Hintertür f <-s, -[n]>

back entrance

Hintereingang м <-(e)s, -gänge>

back leg

Hinterbein ср <-(e)s, -e>

back pocket

Gesäßtasche f <-, -n>

back seat

Rücksitz м <-es, -e>

back tooth

Backenzahn м <-(e)s, -zähne>

2. back (of body):

back pain, problems

Rücken-

3. back (old):

back

alt <älter, am ältesten>

back issue

alte Ausgabe

back orders

Auftragsrückstand м <-(e)s, -stände>

Phrases:

to be on the back burner разг

auf Eis liegen разг

to put sth on the back burner разг

etw auf Eis legen разг

III. back [bæk] НРЧ inv

1. back (to previous place):

back

[wieder] zurück

back

CH a. [wieder] retour

there and back

hin und zurück

to be back

[wieder] zurück [o. wieder da] sein

I'll be back

ich komme wieder

to bring back memories

Erinnerungen wecken

to come back

zurückkommen

to come back

CH a. retour kommen

to come back [into fashion]

wieder in Mode kommen

to put sth back

etw zurücklegen

to want sb/sth back

jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen разг

2. back (to rear):

back and forth

hin und her

to hold sb back прен

jdn zurückhalten

don't let anything hold you back

lass dich durch nichts aufhalten

to lie back

sich вин zurücklegen

to look back

zurückblicken a. прен

to sit back

sich вин zurücklehnen

to stand [well] back

zurücktreten

to stand [well] back

Abstand halten

to throw back one's head

den Kopf zurückwerfen

back of sb/sth Am (to rear)

hinter jdn/etw

back of sb/sth (at rear)

hinter jdm/etw

3. back (in return):

to call back

zurückrufen

to fight [or hit]back

zurückschlagen

to love sb back

jdn auch lieben

to pay sth back

etw zurückzahlen

to write back

zurückschreiben

4. back (to past):

as far back as I can remember

so weit ich zurückdenken kann

that was back in 1950

das war [schon] 1950

two months/years back

vor zwei Monaten/Jahren

5. back Am (losing):

we were two points back

wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

Phrases:

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]

jdm etw heimzahlen

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

1. back (support):

to back sth idea, plan, proposal

etw unterstützen [o. befürworten]

to back sb

jdn unterstützen

to back sb (encourage)

jdm den Rücken stärken

to back a bill ФИН

[als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen

to back a bill ЮР

einen Gesetzesentwurf unterstützen

to back a horse

auf ein Pferd setzen

2. back (drive):

she backed the car into the garage

sie fuhr rückwärts in die Garage

3. back (accompany):

to back sb/sth concert, band

jdn/etw begleiten

4. back ТЕХ (line):

to back sth

etw mit einem Rücken versehen

Phrases:

to back the wrong horse

aufs falsche Pferd setzen разг

V. back [bæk] ГЛАГ нпрх

back car:

back

zurücksetzen

the car backed down the hill

das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

Запис в OpenDict

ack-ack СЪЩ

ack-ack (as a modifier) ВОЕН

Flak-

ack-ack fire ВОЕН

Flakfeuer ср

ack-ack gun ВОЕН

Flugabwehrkanone f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

FIATA FCR СЪЩ

FIATA FCR съкращение от Forwarding Agent's Certificate of Receipt handel

FIATA FCR (von der FIAFA entwickelte Bescheinigung eines Spediteurs, eine Ware zur Beförderung oder Bereitstellung an eine vom Auftraggeber vorgeschriebene Adresse übernommen zu haben)

FIATA-FCR ср

FCM СЪЩ

FCM съкращение от Futures Commission Merchant FINMKT

FCM (US-Brokerhaus unter der Aufsicht der CFTC und NFA)

FCM м

Futures Commission Merchant СЪЩ FINMKT

Futures Commission Merchant (US-Brokerhaus unter der Aufsicht der CFTC und NFA)

FCM м

FIATA FCT СЪЩ

FIATA FCT съкращение от Forwarding Agent's Certificate of Transport handel

FIATA FCT (im Rahmen der FIAFA beschlossener internationaler 'Spediteur-Durchfrachtbrief')

FIATA-FCT ср

back-to-back-guarantee, back-to-back-guaranty СЪЩ INV-FIN

back-to-back-guarantee

Rückbürgschaft f (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

back-to-back credit СЪЩ INV-FIN

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Gegenakkreditiv ср

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Parallelkredit м

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Back-to-Back-Akkreditiv ср

back-payment of premiums СЪЩ INSUR

back-payment of premiums

Prämiennachzahlung f

tick СЪЩ FINMKT

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick м

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Mindestkursveränderung f

lack СЪЩ MKT-WB

lack (Fehlen)

Mangel м

lock a budget phrase INV-FIN

lock a budget

Budget sperren

back-end loaded ПРИЛ INV-FIN

back-end loaded

mit Provisionszahlung bei Rücktritt

"География"

lock СЪЩ

lock

Siel

back-office services

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] СЪЩ

igneous rock

vulkanisches Gestein

igneous rock

Eruptivgestein

rock joint СЪЩ

rock joint

Gesteinsspalte

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast

Lockergesteinsküste

extrusive rock [ɪkˈstruːsɪvˌrɒk], volcanic rock СЪЩ

extrusive rock

Ergussgestein

extrusive rock

Vulkanit

back-office СЪЩ

back-office

Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

chlorofluorocarbon (CFC) [ˌklɔːrəʊˌflɔːrəʊˈkɑːbn] [ˌsiːefˈsiː] СЪЩ

chlorofluorocarbon (CFC)

Fluorchlorkohlenwasserstoff (FCKW)

effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] СЪЩ

effusive rock

Ganggestein

effusive rock

Subvulkanit

mushroom rock, pedestal rock, zeugen СЪЩ

mushroom rock

Pilzfelsen

"Биология"

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

dabbling duck, pond duck, freshwater duck

dabbling duck

Schwimmente

lack ГЛАГ

lack

ermangeln

lack

fehlen

CFCs (chlorofluorocarbons) СЪЩ

CFCs (chlorofluorocarbons)

FCKWs

rock bottom СЪЩ

rock bottom

Hartboden

lock-and-key principle СЪЩ

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock (enzyme) СЪЩ

lock (enzyme)

Schloss(-Enzym)

rock flour СЪЩ

rock flour

Gesteinsmehl

cock [kɒk] СЪЩ

cock

Vogelmännchen

kick sample

kick sample

Kickprobe

Специализиран речник по транспорт

double back ГЛАГ нпрх

to double back on oneself/itself

sich вин um 180 Grad wenden

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

bridge deck INFRASTR

bridge deck

Brückenfahrbahn

lock

lock

Schleuse (Schiff)

rock mechanics

rock mechanics

Felsmechanik

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

rack railway PUBL TRANS

rack railway

Zahnradbahn

lock the wheels TRANSP SAFETY

lock the wheels

blockieren der Räder

back axle

back axle

Hinterachse

"Мехатроника"

back ˈwheel СЪЩ

back wheel

Hinterrad ср

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion СЪЩ mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung f

Present

I	back
you	back
he/she/it	backs
we	back
you	back
they	back

Past

I	backed
you	backed
he/she/it	backed
we	backed
you	backed
they	backed

Present Perfect

I	have	backed
you	have	backed
he/she/it	has	backed
we	have	backed
you	have	backed
they	have	backed

Past Perfect

I	had	backed
you	had	backed
he/she/it	had	backed
we	had	backed
you	had	backed
they	had	backed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It will be interesting to see how vendors evolve as they begin to integrate marketing and back-office services into these applications.

streetfightmag.com

It provides back-office services such as trafficking orders and collecting money from customers to independent firms like his.

time.com

Such savings can include more flexible staffing arrangements, better sickness management, sharing back-office services, improved procurement and sharing chief fire officers and other senior staff.

www.independent.co.uk

The proposal for sharing back-office services, transmission and online infrastructure between the national broadcasters does have some substance.

www.themandarin.com.au

Three large councils are coming together and saving 33m because they are sharing back-office services, executive teams and so on.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

FCKW and asbestos-free materials and operating materials

www.interline-limo.com

FCKW- und asbestfreie Materialien und Betriebsstoffe

www.interline-limo.com

Examples would be the reducing of climate-damaging emissions and production processes, the general reduction of energy consumption, and a ban of so-called greenhouse gases ( gases containing FCKW ).

www.trilux.com

Beispiele wären eine Reduzierung klimaschädlicher Emissionen und Produktionsverfahren bzw. die Drosselung des Energieverbrauchs generell und ein Verbot von sog.Treibhausgasen ( FCKW-haltige Gase ).

www.trilux.com

FCKW Review – Review of the state-of–the-art of knowledge in disposal of the CFC stock

www.rma.at

FCKW Review – Reviewing des Wissensstandes zum Thema FCKW Lagerentsorgung

www.rma.at