DIOUF - английски-немски превод

в PONS речника

odi·ous [ˈəʊdi:əs, Am ˈoʊ-] ПРИЛ form

odious crime

abscheuliches Verbrechen

odious person

abstoßender [o. widerlicher] [o. widerwärtiger] Mensch

what an odious little man

so ein Giftzwerg

te·di·ous [ˈti:diəs] ПРИЛ

tedious

langweilig

tedious

fad <fad(e)ste> разг A oft

tedious job also

öde

tedious journey

lang und langweilig

tedious conversation

zähes Gespräch

di·ode [ˈdaɪəʊd, Am -oʊd] СЪЩ

diode

Diode f <-, -n>

pouf¹ [pu:f] СЪЩ

pouf → pouffe

pouffe СЪЩ

pouffe

Puff м <-(e)s, -e>

pouffe

gepolsterter Hocker

pouf² СЪЩ esp Brit, Aus прин sl

pouf → poof

poof² [pʊf] МЕЖД разг

poof

hui!

poof¹ [pʊf] СЪЩ Brit, Aus offens sl

poof

Tunte f <-, -n> meist прин разг

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. radio (receiving device):

radio

Radio ср o südd, A, CH a. м <-s, -s>

car radio

Autoradio ср <-s, -s>

internet radio

Internetradio ср

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ср

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ср <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk м

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ср <-s, -s>

radio

[Rund]funk м

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? разг

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp Brit

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk м <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl м

radio navigation

Funknavigation f <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ср <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) м (f)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ нпрх

radio

funken

radio

sich вин über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

I. Sioux [su:] ПРИЛ inv (tribe)

Sioux

Sioux-

Sioux Indian прин

Siouxindianer(in) м (f) прин

II. Sioux [su:] СЪЩ

1. Sioux < pl -> (person):

Sioux

Sioux м o f <-, ->

2. Sioux no pl (language):

Sioux

Sioux ср <-, ->

Запис в OpenDict

radio astronomy СЪЩ

radio astronomy АСТРОН

Radioastronomie f

Запис в OpenDict

audio sample СЪЩ

audio sample INET

Hörprobe f

Запис в OpenDict

audio description СЪЩ

audio description (for blind and visually impaired viewers) ТВ, КИНО

Audiodeskription f

"Мехатроника"

light-em·it·t·ing ˈdi·ode СЪЩ (LED)

light-emitting diode

Leuchtdiode f

zen·er ˈdi·ode [zenə ˈdaɪəʊd, Am zi:nɚ ˈdaɪoʊd] СЪЩ electron

zener diode

Zener-Diode f

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is also known for the ruthlessness of his defence of persons accused of odious crimes.

en.wikipedia.org

An odious struggle broke out between father and sons, and among the sons themselves.

en.wikipedia.org

It is not our wish to stir up religious rancor, or to engage in theological disputations or to draw odious comparisons beteween two faiths.

en.wikipedia.org

One day they came into possession of a big treasure they hid it in the tunnel and put an odious-looking witch on guard to deter any potential thieves.

en.wikipedia.org

Distinctions between citizens solely because of their ancestry are by their very nature odious to a free people whose institutions are founded upon the doctrine of equality.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Talk between Roland Hötzl and Francois Diouf

www.ticontract.com

Gespräch zwischen Roland Hötzl und Francois Diouf

www.ticontract.com