WRECK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. wreck [Brit rɛk, Am rɛk] СЪЩ

1. wreck:

wreck (car)

rottame м

wreck (burnt out)

carcassa f

2. wreck (old car):

wreck разг

macinino м

wreck разг

rottame м

wreck разг

catorcio м

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto м

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio м

прен the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame м

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II. wreck [Brit rɛk, Am rɛk] ГЛАГ прх

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck прен:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [Am ˈnərvəs rɛk] СЪЩ разг

nervous wreck

esaurito м / esaurita f

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

submerged wreck

sommerso

италиански

английски

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa прен

wreck

carcassa прин

wreck

trabiccolo

wreck

ferrovecchio

wreck

rottame (ferraglia)

wreck

rottame (veicolo)

wreck

rottame

wreck

rottame umano

human wreck

bagnarola (vecchia auto)

wreck

trespolo шег

wreck

в PONS речника

английски

италиански

I. wreck [rek] ГЛАГ прх

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II. wreck [rek] СЪЩ

1. wreck:

wreck МОР

naufragio м

wreck АВТО

distruzione f

2. wreck ship:

wreck

relitto м

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck разг:

wreck (any derelict thing)

resti м pl

wreck (mess)

caos м

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

италиански

английски

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico прен

nervous wreck

essere nevrastenico прен

to be a nervous wreck

scassare

to wreck

sfasciare

to wreck

trappola

wreck

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The scenic effects, especially in the wreck scene, demand a large stage for their best representation, but were quite effective.

en.wikipedia.org

Campaigners have long argued for official recognition of the wreck as a war grave.

news.stv.tv

Other terms include wreck yard, wrecker's yard, salvage yard, breakers yard, dismantler and scrapheap.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org