WELL-TO-DO - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. well-to-do [Brit wɛltəˈduː, Am ˌwɛltəˈdu] ПРИЛ

well-to-do

agiato

well-to-do

ricco

II. well-to-do [Brit wɛltəˈduː, Am ˌwɛltəˈdu] СЪЩ

the well-to-do + verbo мн

i ricchi

италиански

английски

I. benestante [benesˈtante] ПРИЛ

benestante quartiere, famiglia:

benestante

well off

benestante

well-to-do

II. benestante [benesˈtante] СЪЩ м и ж

benestante

well-to-do person

è un benestante

he's a man of means

i benestanti

the well-off

agiato [aˈdʒato] ПРИЛ

agiato persona, famiglia

comfortable

agiato persona, famiglia

well off

agiato persona, famiglia

well-to-do

agiato vita

comfortable

agiato vita

easy

un uomo agiato

a man of means

le classi agiate

the leisured classes, the well-off

essere di famiglia -a

to come from a well-to-do family

I. ricco <мн ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] ПРИЛ

1. ricco:

ricco (benestante) persona

rich

ricco (benestante) persona

wealthy

ricco (benestante) persona

well off

ricco (benestante) persona

well-to-do

ricco (prospero) paese, regione, città

rich

ricco (prospero) paese, regione, città

wealthy

non sono molto ricco

I'm not very well off

essere ricco di famiglia

to come from a wealthy family

essere ricco sfondato разг

to be loaded, to be filthy rich, to be rolling with money

2. ricco:

ricco (considerevole) vegetazione, fauna, collezione, vocabolario

rich

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

rich

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

copious

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

abundant di: in

questo autore ha lasciato un ricco carteggio

this author left a wealth of correspondence

3. ricco (per il contenuto):

ricco terra, soggetto, minerale, pensiero, lingua, alimento

rich di: in

ricco di sapore frutto

tasty, rich-tasting

essere ricco di grassi

to have a high fat content

ricco di boschi

densely wooded

-chi pascoli

rich pastures

un'epoca -a di opere d'arte

a period rich in works of art

la regione è -a di siti archeologici

the region is full of archaeological sites

alimento ricco di fibre, proteine

food that is high or rich in fibre, protein

un paese ricco di petrolio, uranio

an oil-bearing, uranium-rich country

ricco di promesse

full of promise

-a di un passato medievale, questa piccola città …

with its significant Medieval past, this small town …

essere troppo ricco di ossigeno, ferro

to contain too much oxygen, iron

4. ricco (lussuoso):

ricco abito, stoffa

rich

5. ricco (ridondante):

ricco stile

rich

ricco stile

elaborate

II. ricco (ricca) <мн ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] СЪЩ м (f)

ricco (ricca)

rich person

i -chi

the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do

club, passatempo da or per -chi

club, hobby for the rich

i -chi e i poveri

the haves and the have-nots

quartiere di -chi

wealthy part of town

nuovo ricco

nouveau riche

lavorare bene

to work well, to do one's job properly

в PONS речника

английски

италиански

I. well-to-do [ˌwel·tə·ˈdu:] разг ПРИЛ

well-to-do

agiato, -a

II. well-to-do [ˌwel·tə·ˈdu:] разг СЪЩ

the well-to-do

le persone agiate

италиански

английски

I. abbiente [ab·ˈbiɛn·te] ПРИЛ

abbiente

well-off

II. abbiente [ab·ˈbiɛn·te] СЪЩ м и ж

gli -i

the well-to-do

i non -i

the needy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is now common for the educated and the well-to-do parents to perform the marriages of their children in the formal way.

en.wikipedia.org

In 1992, a subsequent exhibition focused, less sympathetically, on well-to-do middle-aged women.

en.wikipedia.org

Inside, they meet a well-to-do family and the mayor of the prairie dog village.

en.wikipedia.org

Despite his family being fairly well-to-do, his entire family slept in the same room to conserve electricity.

en.wikipedia.org

I had the ordinary education of a well-to-do boy and young man.

en.wikipedia.org