TOWERING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

towering [Brit ˈtaʊərɪŋ, Am ˈtaʊ(ə)rɪŋ] ПРИЛ attrib.

1. towering cliff, building etc.:

towering

torreggiante

2. towering (tremendous):

a towering performance (by musician)

un'esecuzione magistrale

a towering performance (by actor)

un'interpretazione straordinaria

to be in a towering rage

essere su tutte le furie

I. tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] СЪЩ

tower

torre f

II. tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] ГЛАГ нпрх

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer

dominare

III. tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me

per me è stata un vero sostegno

signal tower [ˈsɪɡnlˌtaʊə(r)] СЪЩ Am

signal tower → signal box

signal box [Brit, Am ˈsɪɡnəl ˌbɑks] СЪЩ ЖП

signal box

cabina f di blocco

signal box

cabina f di manovra

control tower [Brit, Am kənˈtroʊl ˈtaʊ(ə)r] СЪЩ АВИО

control tower

torre f di controllo

ivory tower [Brit, Am ˈˌaɪv(ə)ri ˈˌtaʊ(ə)r] СЪЩ прен

ivory tower

torre f d'avorio

conning tower [Brit ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, Am ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] СЪЩ МОР

conning tower

torretta f (di sommergibile)

fire tower [ˈfaɪəˌtaʊə(r)] СЪЩ

fire tower

torre м di vigilanza antincendio

clock tower [Brit, Am ˈklɑk ˌtaʊ(ə)r] СЪЩ

clock tower

torre f dell'orologio

италиански

английски

svettante

towering

torreggiante

towering

в PONS речника

английски

италиански

towering ПРИЛ

1. towering (very high):

towering

torreggiante

2. towering (very large):

towering

immenso, -a

towering temper

violento, -a

tower [ˈta·ʊɚ] СЪЩ

tower

torre f

Phrases:

a tower of strength

un pilastro

tower above ГЛАГ нпрх, tower over ГЛАГ нпрх

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

water tower СЪЩ

water tower

cisterna f (dell'acqua) sopraelevata

control tower СЪЩ

control tower

torre f di controllo

observation tower СЪЩ

observation tower

torre f d'avvistamento

cooling tower СЪЩ

cooling tower

torre f di raffreddamento

ivory tower СЪЩ прен

ivory tower

torre f d'avorio

италиански

английски

torre

tower

torre di controllo

control tower

torreggiare

to tower

Present

I	tower
you	tower
he/she/it	towers
we	tower
you	tower
they	tower

Past

I	towered
you	towered
he/she/it	towered
we	towered
you	towered
they	towered

Present Perfect

I	have	towered
you	have	towered
he/she/it	has	towered
we	have	towered
you	have	towered
they	have	towered

Past Perfect

I	had	towered
you	had	towered
he/she/it	had	towered
we	had	towered
you	had	towered
they	had	towered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The ivory tower, if it existed, is being torn down from the inside.

www.theglobeandmail.com

Academic insularity is colloquially criticized as being ivory tower; when used pejoratively, this term is criticized as anti-intellectualism.

en.wikipedia.org

It is the ivory tower socialism with which he was indoctrinated in college.

hotair.com

She is far from being an ivory tower scholar, but has succeeded in making her views accessible to both academic and non-academic audiences.

en.wikipedia.org

From bookstores and landscaping to email and finances, the ivory tower is turning to the private sector to stay in business.

www.washingtontimes.com