TOTE BOARD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tote board [ˈtəʊtˌbɔːd] СЪЩ (in horseracing)

tote board

tabellone м

В речника Oxford-Paravia италиански

tabellone (nell'ippica)

tote board

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tote [Brit təʊt, Am toʊt] СЪЩ

tote HORSE RAC разг → totalizator

II. tote [Brit təʊt, Am toʊt] ГЛАГ прх разг

tote bag

portare

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

totalizator [Brit ˈtəʊt(ə)lʌɪzeɪtə, Am ˈtoʊdələˌzeɪdər] СЪЩ HORSE RAC

totalizator

totalizzatore м

I. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] СЪЩ

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board АДМ:

board

consiglio м

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors УЩЕ

giunta scolastica

board of governors before n meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GAMES:

board (playing surface)

tavolo м

board (in poker)

tappeto м verde

board (in poker)

tavolo м verde

4. board УЩЕ:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone м

board (to advertise)

cartellone м pubblicitario

6. board:

board ИНФОРМ, ЕЛЕКТРОН

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Phrases:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards СЪЩ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento м

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ТИП:

boards

cartoncino м

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ТЕАТ:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame м d'ingresso

boards (final exam)

esame м di fine anno

III. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ прх

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board МОР:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ нпрх

board

essere a pensione (with presso, da)

board УЩЕ (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

в PONS речника

tote¹ [toʊt] СЪЩ СПОРТ

tote

totalizzatore м

tote² [toʊt] ГЛАГ прх разг

tote

trascinare

I. board [bɔ:rd] СЪЩ

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone м

3. board GAMES:

board

scacchiera f

4. board АДМ:

board

consiglio м

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board МОР:

on board

a bordo

Phrases:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ТЕАТ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ГЛАГ прх (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Present

I	tote
you	tote
he/she/it	totes
we	tote
you	tote
they	tote

Past

I	toted
you	toted
he/she/it	toted
we	toted
you	toted
they	toted

Present Perfect

I	have	toted
you	have	toted
he/she/it	has	toted
we	have	toted
you	have	toted
they	have	toted

Past Perfect

I	had	toted
you	had	toted
he/she/it	had	toted
we	had	toted
you	had	toted
they	had	toted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tote board is located in the center of the oval track.

en.wikipedia.org

It is the highest tote board total since bequests were counted separately for the endowment, starting in 2004.

en.wikipedia.org

Unlike horse racing, this action does not signal the totalizator system to end betting; that is done instead by a steward just before the lure is sent on its way.

en.wikipedia.org

Each portion is treated by the totalizator as a separate bet, so an across-the-board bet is merely a convenience for bettors and parimutuel clerks.

en.wikipedia.org

After the voting took place, a totalizator set odds on each celebrity.

en.wikipedia.org