THREATENING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

threatening [Brit ˈθrɛt(ə)nɪŋ, Am ˈθrɛtnɪŋ] ПРИЛ

threatening gesture, expression, atmosphere

minaccioso

threatening letter, phone call

minatorio

life-threatening [Brit ˈlʌɪfˌθrɛt(ə)nɪŋ, Am ˈlaɪfˌθrɛtnɪŋ] ПРИЛ

life-threatening illness

molto grave

life-threatening situation

critico

I. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ прх

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ нпрх

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

a threatening tone had crept into his voice

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

италиански

английски

minatorio lettera, telefonata

threatening

truce faccia, aspetto

threatening

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

threatening

il tempo era minaccioso

the weather looked threatening

comminare sanzione

to threaten

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

в PONS речника

английски

италиански

threatening ПРИЛ

threatening

minaccioso, -a

life-threatening ПРИЛ

life-threatening

potenzialmente letale

I. threaten [ˈθre·tən] ГЛАГ прх

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II. threaten [ˈθre·tən] ГЛАГ нпрх

threaten

fare minacce

италиански

английски

minaccioso (-a)

threatening

minatorio (-a)

threatening

lettera -a

threatening letter

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is also a surgical team of doctors to deal with life-threatening injuries.

en.wikipedia.org

In some cases, hyperthermia can cause life-threatening medical problems.

en.wikipedia.org

Many times the male victims are under the influence of drugs or alcohol or being held in life-threatening positions.

en.wikipedia.org

It is a traditional code signaling a life-threatening emergency.

en.wikipedia.org

If it is a second such transfusion, life-threatening conditions will follow within hours.

en.wikipedia.org