TENURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tenure [Brit ˈtɛnjə, Am ˈtɛnjər] СЪЩ

1. tenure (right of occupancy):

tenure of land, property

godimento di un terreno, di una proprietà

to grant security of tenure

garantire il diritto di proprietà

tenants do not have security of tenure

gli affittuari non hanno il diritto di proprietà

2. tenure УНИ (job security):

tenure

(l')essere di ruolo

to have tenure

essere titolare di una cattedra

to get tenure

diventare titolare di una cattedra, passare di ruolo

3. tenure (period of office):

tenure

durata f di un incarico

tenure

mandato м

a four-year tenure

un mandato di quattro anni

tenure-track position [ˌtenjʊəˌtrækpəˈzɪʃn, ˌtenjər-] СЪЩ Am УНИ

tenure-track position

= posto che garantisce la possibilità di passare di ruolo

италиански

английски

permanenza in carica

incumbency, tenure of an office

godimento (di terreno, proprietà)

tenure

diventare titolare di una cattedra

to get tenure

concorso a cattedre

= competitive entry test for school or university post with tenure

professore straordinario

= full Italian University professor in the three year period after passing a competitive exam before obtaining tenure

essere titolare di una cattedra УНИ

to have tenure

mandato

tenure

passare di ruolo docente universitario:

to get tenure, to be given tenure

straordinario (straordinaria)

title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

в PONS речника

английски

италиански

tenure [ˈten·jɚ] СЪЩ

1. tenure (possession):

tenure

possesso м

2. tenure (period of holding sth):

tenure

periodo м di titolarità

италиански

английски

professore a contratto

professor without tenure

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The district changed numbers three times during his tenure, from the 10th (19631967) to the 6th (19671973) to the 7th (19731993) to the 11th (19931997).

en.wikipedia.org

His or her tenure however, can be extended.

en.wikipedia.org

His main actions during his tenure in this period was to control the price of tea.

en.wikipedia.org

He baptised 1,700 members during his 42 year tenure and died in 1911.

en.wikipedia.org

When he began his tenure the number was 19 it is now 36 (32 of them professional).

en.wikipedia.org