OBTAINING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. obtain [Brit əbˈteɪn, Am əbˈteɪn, ɑbˈteɪn] ГЛАГ прх

obtain

ottenere

obtain (for oneself) money, goods

ottenere, procurarsi

obtain experience

acquistare, acquisire

obtain prize

ottenere, conseguire

to obtain sth for sb

procurare qc a qn

this effect is obtained by mixing colours

questo effetto si ottiene mescolando i colori

this chemical is obtained from zinc

questo prodotto chimico è ricavato dallo zinco

our products may be obtained from any supermarket

i nostri prodotti si possono trovare in qualsiasi supermercato

II. obtain [Brit əbˈteɪn, Am əbˈteɪn, ɑbˈteɪn] ГЛАГ нпрх form

obtain practice:

essere in voga, essere diffuso

obtain situation:

esistere, perdurare

obtain rule:

essere in vigore

to obtain sth by deception

ottenere qc con l'inganno

to apply for, obtain a professorship

richiedere, ottenere una cattedra

италиански

английски

ottenimento

obtaining

l'ottenimento di un visto

obtaining a visa

diplomarsi

to obtain a diploma

arrabattarsi per ottenere qc

to go all out to obtain sth

ottenere l'effetto voluto

to obtain the desired effect or the effect one wants

ottenere informazioni, prezzi, permesso

to obtain

ottenere informazioni, prezzi, permesso

to obtain

ottenere diploma

to obtain

ottenere (conseguire)

to obtain

ottenere la maggioranza dei voti

to obtain a majority

ottenere qc da, per qn

to get or obtain sth from, for sb

ottenere

to obtain

procacciare

to obtain

procacciarsi qc

to get hold of sth, to obtain sth

armeggiare per ottenere qc

to scheme to obtain sth

в PONS речника

английски

италиански

I. obtain [əb·ˈteɪn] ГЛАГ прх

obtain

ottenere

to obtain sth from sb/sth

ottenere qc da qu/qc

to obtain sth for sb

procurare qc a qu

II. obtain [əb·ˈteɪn] ГЛАГ нпрх form

obtain

esistere

италиански

английски

conseguimento

obtaining

ottenere

to obtain

ottenere

to obtain

attingere (informazioni, dati)

to obtain

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

assumere

to obtain

vincere (posto, cattedra)

to obtain

trarre

to obtain

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With such a minor scientific achievement he was promoted to full professorship in 1999 (when he had only published 11 articles).

en.wikipedia.org

He then took the duties of his professorship.

en.wikipedia.org

The professorship in gerontology is designed for scholars who conduct research in policy issues related to aging.

en.wikipedia.org

Professorship was awarded to distinguished scholars, and was rescindable only if guilty of a serious crime.

en.wikipedia.org

She was awarded her personal professorship in 1999.

en.wikipedia.org