TAILOR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] СЪЩ

tailor

sarto м / sarta f

II. tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] ГЛАГ прх spesso passivo

1. tailor (adapt):

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adattare qc a

to tailor sth for user, market

fare qc su misura per

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

2. tailor (make):

tailor

confezionare

tailor-made [Brit teɪləˈmeɪd, Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ПРИЛ

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

(fatto) su misura

to be tailor-made for sth, sb machine, system, building, course:

essere fatto su misura per qc, qn

the part is tailor-made for her

la parte sembra scritta apposta per lei

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

(fatto) su misura

tailor's chalk [ˈteɪləzˌtʃɔːk] СЪЩ

tailor's chalk

pietra f da sarto

tailor's dummy [ˈteɪləzˌdʌmɪ] СЪЩ

tailor's dummy

manichino м

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] СЪЩ

tailor's tack

imbastitura f

bespoke tailor

= che lavora su ordinazione

италиански

английски

sarto (chi confeziona indumenti)

tailor

pietra da sarto

tailor's chalk

manichino da sarto

tailor's dummy

sarta (chi confeziona indumenti)

tailor

gessetto da sarto

tailor's chalk, French chalk

individualizzare

to tailor

в PONS речника

английски

италиански

I. tailor [ˈteɪ·lɚ] СЪЩ

tailor

sarto м

II. tailor [ˈteɪ·lɚ] ГЛАГ прх

1. tailor clothes:

tailor

confezionare

2. tailor (adapt):

tailor

adattare

tailor-made [ˌteɪ·lɚ·ˈmeɪd] ПРИЛ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

su misura

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfetto, -a

италиански

английски

sarto (-a)

tailor [or m]

sartoria (per uomo)

tailor's

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were builders of true bespoke car bodies employing no in-house designer.

en.wikipedia.org

He established the mode of dress for men that rejected overly ornate fashions for one of understated, but perfectly fitted and tailored bespoke garments.

en.wikipedia.org

It continued performing this function until 2004 when it began designing bespoke hydraulic products and technology for customers.

en.wikipedia.org

Months of research and development led to the creation of a bespoke, in-car device.

en.wikipedia.org

The construction of physical models is often a creative act, and many bespoke examples have been carefully created in the workshops of science departments.

en.wikipedia.org