TAIL ROTOR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tail rotor [Am teɪl ˈroʊdər] СЪЩ

tail rotor

= rotore ausiliario che serve a controbilanciare il rotore principale

В речника Oxford-Paravia италиански

rotor [Brit ˈrəʊtə, Am ˈroʊdər] СЪЩ

rotor ELEC, АВИО

rotore м

I. tail [Brit teɪl, Am teɪl] СЪЩ

1. tail ЗООЛ (of mammal, bird, fish):

tail

coda f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

coda f

at the tail of the procession

in coda al corteo

3. tail (police observer) разг:

to put a tail on sb

fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail разг

didietro м

tail разг

sedere м

II. tails СЪЩ npl

1. tails (tailcoat):

tails

frac м

tails

marsina f

wearing tails

in frac

white tie and tails (on invitations)

cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails

rovescio м

tails

croce f

heads or tails?

testa o croce?

tails you win

se esce croce vinci tu

III. -tailed COMP

-tailed

fornito di coda, caudato

long-tailed

dalla coda lunga

bob-tailed

dalla coda mozza

IV. tail [Brit teɪl, Am teɪl] ГЛАГ прх разг

tail suspect, car:

tail

pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed

ci stanno seguendo

V. tail [Brit teɪl, Am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply

a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail

essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs

andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail прин

darsela a gambe

в PONS речника

rotor [ˈroʊ·t̬ɚ] СЪЩ

rotor

rotore м

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail АНАТ, АВИО:

tail

coda f

2. tail pl разг (tail coat):

tail

frac м inv

3. tail pl (side of coin):

tail

croce f

4. tail разг (person):

tail

pedinatore(-trice) м (f)

5. tail разг (bottom):

tail

didietro м inv

Phrases:

to chase one's tail

girare a vuoto прен

to turn tail and run

darsela a gambe

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

tail

pedinare

Present

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past

I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect

I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect

I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This variant had upgraded engines, longer life rotor, and higher take-off weight.

en.wikipedia.org

As it does so, air is forced through the main rotor, spinning it faster and generating more lift.

en.wikipedia.org

First, as the rotor circuit is controlled by a power electronics converter, the induction generator is able to both import and export reactive power.

en.wikipedia.org

The vane tips radially contact the cam ring elliptic surface and cause a significant friction as the rotor and vanes turn.

en.wikipedia.org

The most obvious difference is the use of resonance to amplify the vibration of the stator in contact with the rotor in ultrasonic motors.

en.wikipedia.org