SURGERY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

surgery [Brit ˈsəːdʒ(ə)ri, Am ˈsərdʒ(ə)ri] СЪЩ

1. surgery МЕД (operation):

surgery

intervento м chirurgico

surgery

operazione f

to have surgery, to undergo surgery

farsi operare, sottoporsi a un intervento chirurgico

to need surgery

dovere essere operato

2. surgery МЕД (branch of medical practice):

surgery

chirurgia f

3. surgery Brit МЕД (building):

surgery

studio м

doctor's, dentist's surgery

studio medico, dentistico

4. surgery Brit (consulting hours):

surgery (of doctor, MP)

(orario di) ricevimento м

to take surgery

ricevere

5. surgery Am (operating room):

surgery

sala f operatoria

bypass surgery [ˈbaɪpɑːsˌsɜːdʒərɪ] СЪЩ МЕД

bypass surgery

intervento м di by-pass

he needs bypass surgery

ha bisogno di un intervento di by-pass

laser surgery [ˈleɪzəˌsɜːdʒərɪ] СЪЩ

laser surgery

laserchirurgia f

keyhole surgery [Brit, Am ˈkiˌhoʊl ˈsərdʒ(ə)ri] СЪЩ МЕД

keyhole surgery

chirurgia f endoscopica

tree surgery [ˈtriːˌsɜːdʒərɪ] СЪЩ

tree surgery

arboricoltura f

emergency surgery [ɪˈmɜːdʒənsɪˌsɜːdʒərɪ] СЪЩ

emergency surgery

chirurgia f d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere operato d'urgenza

plastic surgery [Brit, Am ˈplæstɪk ˈsərdʒ(ə)ri] СЪЩ МЕД

plastic surgery

chirurgia f plastica

to have plastic surgery

subire un intervento di chirurgia plastica, farsi fare una plastica разг

psychic surgery [ˌsaɪkɪkˈsɜːdʒərɪ] СЪЩ

psychic surgery

chirurgia f a mani nude

corrective surgery СЪЩ U

corrective surgery

chirurgia f correttiva

veterinary surgery [ˌvetrɪnrɪˈsɜːdʒərɪ, ˌvetərɪnerɪ-] СЪЩ (for consultation)

veterinary surgery

clinica f veterinaria

в PONS речника

английски

италиански

surgery [ˈsɜ:r·dʒə·ri] СЪЩ

surgery

chirurgia f

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

plastic surgery СЪЩ

plastic surgery

chirurgia f plastica

open-heart surgery [ˌoʊ·pən·hɑ:rt·ˈsɜ:r·dʒə·ri] СЪЩ

open-heart surgery

chirurgia f a cuore aperto

orthopedic surgery

chirurgia f ortopedica

италиански

английски

ambulatorio

surgery

chirurgia

surgery

chirurgia plastica

plastic surgery

cardiochirurgia

heart surgery

operato (-a)

who has undergone surgery

plastica

plastic surgery

intervento chirurgico

heart surgery

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This surgery may also be carried out via keyhole surgery (laparoscopic radical prostatectomy).

www.imt.ie

They performed keyhole surgery on his heart at one o'clock this morning.

www.irishmirror.ie

The patients died after keyhole surgery to remove their gallbladders in 2006.

www.bbc.co.uk

Because this is keyhole surgery, risk of infection is small.

www.dailymail.co.uk

But keyhole surgery means patients are fit enough to start it sooner.

www.dailymail.co.uk