SPONGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] СЪЩ

1. sponge (for cleaning):

sponge

spugna f

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

at that age, a child's mind is like a sponge

a quell'età, il cervello di un bambino assimila moltissimo

2. sponge U (material):

sponge

spugna f

3. sponge ЗООЛ:

sponge

spugna f

to dive for sponges

pescare le spugne

4. sponge (wipe):

sponge

spugnata f

to give sth a sponge

lavare qc con una spugna

5. sponge:

sponge, also sponge cake

pan м di Spagna

jam, cream sponge

pan di Spagna farcito con marmellata, crema

6. sponge МЕД (pad):

sponge

tampone м di garza

II. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] ГЛАГ прх

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

pulire con la spugna

sponge wound

detergere, tamponare

sponge excess liquid

assorbire

sponge surface

lavare con la spugna

to sponge one's face

lavarsi il viso con una spugna

2. sponge (scrounge) разг, прин:

to sponge sth off or from sb

scroccare qc da qn

III. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] ГЛАГ нпрх разг, прин

to sponge off or on friend

scroccare da

to sponge off or on family, State

vivere alle spalle di

sponge bath [Am ˈspəndʒ ˌbæθ] СЪЩ

sponge bath

spugnatura f

sponge diving [ˈspʌndʒˌdaɪvɪŋ] СЪЩ

sponge diving

pesca f delle spugne

sponge off ГЛАГ [spʌn(d)ʒ -] (sponge [sth] off, sponge off [sth])

sponge off mark, stain:

sponge off

pulire con la spugna

sponge-down [ˈspʌndʒdaʊn] СЪЩ

to have a sponge-down

lavarsi con la spugna

to give sth, sb a sponge-down

lavare qc, qn con la spugna

sponge mop [ˈspʌndʒˌmɒp] СЪЩ

sponge mop

= scopa con la spazzola in spugna

bath sponge СЪЩ

bath sponge

spugna f da bagno

sponge rubber [Am spəndʒ ˈrəbər] СЪЩ

sponge rubber

gomma f spugnosa

sponge iron [ˈspʌndʒˌaɪən, -ˌaɪərn] СЪЩ

sponge iron

spugna f di ferro

sponge roll [ˈspʌndʒˌrəʊl] СЪЩ Brit

sponge roll

= rotolo di pan di Spagna farcito con marmellata o cioccolato

в PONS речника

английски

италиански

I. sponge [spʌndʒ] СЪЩ

1. sponge (animal):

sponge

spugna f

2. sponge (absorbent):

sponge

spugna f

3. sponge (person):

sponge

parassita м и ж

II. sponge [spʌndʒ] ГЛАГ прх

sponge

passare una spugna su

III. sponge [spʌndʒ] ГЛАГ нпрх разг

sponge

essere un parassita

sponge cake СЪЩ

sponge cake

pandispagna м inv

sponge bath СЪЩ

sponge bath

lavaggio м con una spugna

sponge up ГЛАГ прх

sponge up

pulire con una spugna

sponge down ГЛАГ прх

sponge down

passare una spugna su

sponge off ГЛАГ прх

1. sponge off (clean):

sponge off

togliere con una spugna

2. sponge off разг:

sponge off

vivere alle spalle di

италиански

английски

savoiardo

sponge finger

nécessaire

sponge bag

vivere a scrocco

to sponge

pandoro

cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

Present

I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past

I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect

I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect

I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Giving a sponge bath using lukewarm water.

jamaica-gleaner.com

From the start the crime debate was framed as a dispute between common sense and soft-on-crime types who want to give hardened criminals a hug and a sponge bath.

news.nationalpost.com

In microgravity, water clings to the body instead of running down it, so astronauts have sponge baths instead of regular showers.

www.dailymail.co.uk

After the hobo has told this story, he asks them for a sponge bath as compensation.

en.wikipedia.org

A cold-water sponge bath is his only washing facility.

www.odt.co.nz