SLOPPY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

sloppy [Brit ˈslɒpi, Am ˈslɑpi] ПРИЛ

1. sloppy (careless) разг:

sloppy personal appearance

trasandato, sciatto

sloppy language, workmanship

poco curato

sloppy management, administration

negligente

sloppy discipline, procedure

rilassato

sloppy method, thinking

privo di rigore

sloppy СПОРТ defence

debole

to be a sloppy dresser

essere trasandato nel vestire

he is a sloppy worker

lavora in modo approssimativo

to be a sloppy eater

essere uno sbrodolone

2. sloppy (sentimental) разг:

sloppy person, film

sdolcinato

3. sloppy Brit (baggy):

sloppy sweater

molto largo, a sacco

sloppy joe [Brit ˌslɒpi ˈdʒəʊ, Am ˌslɑpi ˈdʒoʊ] СЪЩ

1. sloppy joe Brit разг:

sloppy joe

maglione м a sacco

2. sloppy joe Am разг:

sloppy joe

= carne tritata con salsa piccante e salsa di pomodoro servita in un panino

to be a sloppy, stylish dresser

vestire in modo trasandato, in modo elegante

италиански

английски

svaccato

sloppy

pressappochista

sloppy person

sbrodolone (sbrodolona)

sloppy eater

negletto abito, modo di vestire

sloppy

essere negletto nel vestire

to be a sloppy dresser

sbracato (trasandato)

sloppy

trasandato persona

sloppy

trasandato aspetto, abbigliamento

sloppy

vestire in modo trasandato

to be a sloppy dresser

un lavoro fatto alla carlona

a rush or sloppy job

в PONS речника

английски

италиански

sloppy <-ier, -iest> [ˈslɑ:·pi] ПРИЛ

1. sloppy (messy):

sloppy

trasandato, -a

2. sloppy (slipshod):

sloppy language

poco curato, -a

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss

bavoso, -a

италиански

английски

sciatto (-a) (stile)

sloppy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hijacking requires experience and good connection, since without proper timing it may look like sloppy dancing.

en.wikipedia.org

His direction is erratic and sloppy and acting by the principals is appalling.

en.wikipedia.org

In his letters he always complained of the sloppy and unartistic habits of singers, musicians, theatre-impresarios and others involved with opera production.

en.wikipedia.org

Many of the sloppier early conclusions were attacked.

en.wikipedia.org

For every bit of genuinely beautiful cinematography, there is another sloppy, amateur-hour moment.

en.wikipedia.org