SLATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] СЪЩ

1. slate (rock):

slate

ardesia f

made of slate

di ardesia

made of slate before n roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra f di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna f

4. slate Am ПОЛИТ:

slate

lista f di candidati

II. slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] ГЛАГ прх

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate Am ПОЛИТ:

slate candidate

mettere in lista

3. slate Am (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III. slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] ГЛАГ прх Brit разг (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV. slate [Brit sleɪt, Am sleɪt]

to put sth on the slate разг

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ПРИЛ

slate grey

ardesia

II. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] СЪЩ

slate grey

ardesia f

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] ПРИЛ

slate-coloured

ardesia

I. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ПРИЛ

slate blue

grigiazzurro

II. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] СЪЩ

slate blue

grigiazzurro м

slate-roofed houses

case con tetti in ardesia

chalk, slate quarry

cava di gesso, di ardesia

италиански

английски

ardesia

slate

lastra di ardesia

slate

tegola di ardesia

slating, roof slate

case con i tetti di ardesia

slate-roofed houses

ardesia

slate grey Brit

ardesia

slate gray Am

ardesia

slate-coloured Brit

ardesia

slate-coloured Brit

ardesia

slate grey Brit

ardesia

slate gray Am

lapidare прен

to slate Brit

lavagna

slate

lavagna (portatile)

slate

fare tabula rasa

to wipe the slate clean

в PONS речника

английски

италиански

I. slate [sleɪt] СЪЩ

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola f

2. slate ПОЛИТ:

slate

lista f dei candidati

Phrases:

to have a clean slate разг

ripartire da zero

to wipe the slate clean разг

metterci una pietra sopra

II. slate [sleɪt] ГЛАГ прх

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate ПОЛИТ

mettere nella lista dei candidati

италиански

английски

ardesia

slate gray

ardesia

slate

lavagna

slate

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Costing $4.4 billion, the resort is slated to open in 2015.

en.wikipedia.org

The house is constructed of brick and the central section and wings are topped by slate covered hipped roofs.

en.wikipedia.org

The series has aired four seasons to date, with its fifth season slated to air in 2014.

en.wikipedia.org

The project was slated to cost over $250 million.

en.wikipedia.org

The majority was elected directly; 100 were chosen from party slates in proportion to the popular vote.

en.wikipedia.org