SIDEWAYS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sideways [Brit ˈsʌɪdweɪz, Am ˈsaɪdˌweɪz] ПРИЛ

sideways look, glance:

sideways

di traverso

a sideways move in his career

un cambiamento di direzione nella sua carriera

II. sideways [Brit ˈsʌɪdweɪz, Am ˈsaɪdˌweɪz] НРЧ

sideways move

lateralmente

sideways carry

su un lato

sideways park

di traverso

sideways look at

di traverso, in tralice

to be turned sideways person:

essere di profilo

sideways on

di profilo

III. sideways [Brit ˈsʌɪdweɪz, Am ˈsaɪdˌweɪz]

to knock sb sideways прен

strabiliare qn

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

twist it round sideways to get it through the door

giralo di lato per farlo passare dalla porta

италиански

английски

lateralmente

sideways

tralice

sideways

tralice

sideways

guardare qn in tralice

to look at sb sideways

obliquamente muoversi

sideways

di traverso, per traverso (di lato)

sideways

un autobus era messo di or per traverso sulla strada

a bus was sideways, blocking the road

la macchina si è messa di or per traverso sulla strada

the car skidded and ended up sideways, blocking the road

camminare di traverso

to walk sideways

di profilo

in profile, sideways on, in silhouette

essere di profilo

to be turned sideways

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

to angle sth sideways, upwards, downwards

di lato

sideways

inclinare qc di lato

to angle sth sideways

в PONS речника

английски

италиански

I. sideward [ˈsaɪd·wəd], sideways [ˈsaɪd·weɪz] НРЧ

1. sideward (to/from a side):

sideward

di lato

sideward glance

obliquamente

to look sideward to the left and right

girare gli occhi a destra e a sinistra

2. sideward (facing a side):

sideward

su un lato

II. sideward [ˈsaɪd·wəd], sideways [ˈsaɪd·weɪz] ПРИЛ

sideward

laterale

sideward glance

obliquo, -a

италиански

английски

in tralice

sideways

di traverso (obliquamente)

sideways

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Juggling between these two screens is as simple as a sideward swipe from the edge of the phone.

www.pocket-lint.com

The ears are large, slightly forward and sideward-placed, high-set on the skull.

en.wikipedia.org

I got a few sideward glances but explained that this is how it was originally written.

www.ecanadanow.com

To reach the sanctum sanctorum, one has to stoop low, crawl or adjust his body sideward.

en.wikipedia.org

Some include a wide range of responses such as when cats arch their backs, erect their hairs and adopt a sideward posture to communicate fear or aggression.

en.wikipedia.org