security breach В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за security breach в английски»италиански речника

security breach СЪЩ

security breach (of safety)

inosservanza f delle regole di sicurezza

security breach (of official secret)

attentato м alla sicurezza nazionale

security breach (of industrial secret)

violazione f del segreto industriale

Преводи за security breach в италиански»английски речника

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

inosservanza delle regole di sicurezza

safety violation, security breach

Преводи за security breach в английски»италиански речника

I.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] СЪЩ

1. breach ЮР (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione f (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza f (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione f

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach ВОЕН:

breach

breccia f also прен

3. breach (in relationship):

breach

rottura f

II.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] ГЛАГ прх

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach прен law, rule, protocol:

breach

infrangere

III.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ]

to be honoured in the breach

non essere rispettato

to step into the breach

tappare un buco, coprire un posto vacante

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] СЪЩ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before n arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ИКОН:

security

titolo м

security

valore м mobiliare

security breach в PONS речника

Преводи за security breach в английски»италиански речника

breach security

non rispettare

Преводи за security breach в английски»италиански речника

I.breach [bri:tʃ] СЪЩ

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infrazione f

breach of an agreement

volazione f

breach of confidence

abuso м

breach of a contract

inadempimento м

to be in breach of the law

infrangere la legge

2. breach (opening):

breach

breccia f

II.breach [bri:tʃ] ГЛАГ прх

1. breach (break):

breach law

infrangere

breach agreement

violare

breach contract

non adempiere a

breach security

non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] СЪЩ

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio м per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN:

security

titoli м pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This also simplifies the common arrangement of running the potentially vulnerable parts of a privileged program in a sandbox, in order to pre-emptively contain a security breach.

en.wikipedia.org