ROLL-UP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

roll-up [Brit, Am ˈroʊl ˌəp] СЪЩ Brit разг

roll-up

sigaretta f fatta a mano

I. roll up ГЛАГ [rəʊl -] (roll up)

1. roll up (arrive) разг:

roll up guests, visitors:

arrivare, comparire (su invito)

roll up!

accorrete!

2. roll up (form a cylinder):

roll up poster, mat:

arrotolarsi

II. roll up ГЛАГ [rəʊl -] (roll up [sth], roll [sth] up)

roll up rug, poster:

roll up

arrotolare, avvolgere

to roll up one's sleeves

rimboccarsi la maniche

I rolled his sleeve up

gli rimboccai la manica

to roll sth, sb up in blanket

avvolgere qc, qn in

to roll up one's shirtsleeves

rimboccarsi le maniche (della camicia) also прен

италиански

английски

rollare tenda

to roll up

rimboccare maniche, pantaloni

to roll up

rimboccarsi le maniche

to roll up one's sleeves also прен

arrotolare (su se stesso) tappeto, foglio di carta, sacco a pelo, tenda, pantaloni

to roll up

arrotolarsi (su se stesso) tappeto, foglio di carta:

to roll up

riavvolgere cordicella, fascia, bobina

to roll up [sth] again

riavvolgersi fascia, filo:

to roll up again

sbracciarsi (scoprirsi le braccia)

to roll up one's sleeves

attorcigliarsi vestiti:

to roll up attorno a, intorno a: around

avvolgere tappeto, poster

to roll up

в PONS речника

английски

италиански

I. roll up ГЛАГ нпрх разг

roll up

fare la propria comparsa

II. roll up ГЛАГ прх

roll up

arrotolare

roll up sleeves

rimboccarsi

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

италиански

английски

arrotolare

to roll up

appallottolare

to roll up

arricciare

to roll up

rimboccarsi le maniche прен

to roll up one's sleeves

tirare su le maniche

to roll up one's sleeves

Present

I	roll up
you	roll up
he/she/it	rolls up
we	roll up
you	roll up
they	roll up

Past

I	rolled up
you	rolled up
he/she/it	rolled up
we	rolled up
you	rolled up
they	rolled up

Present Perfect

I	have	rolled up
you	have	rolled up
he/she/it	has	rolled up
we	have	rolled up
you	have	rolled up
they	have	rolled up

Past Perfect

I	had	rolled up
you	had	rolled up
he/she/it	had	rolled up
we	had	rolled up
you	had	rolled up
they	had	rolled up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slicing frozen meat this way causes it to roll up during cooking, and it is often presented as such.

en.wikipedia.org

When the meeting was over, they would roll up the rugs and square dance.

en.wikipedia.org

Leaves will periodically roll up and fall off to make way for new leaves.

en.wikipedia.org

There are coils of wire on either end of the die which pull and roll up the wire with a reduced diameter.

en.wikipedia.org

Trundling chromaticism has the music roll up to a "fortissimo", the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

en.wikipedia.org