RIPE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

ripe [Brit rʌɪp, Am raɪp] ПРИЛ

1. ripe:

ripe fruit

maturo

ripe cheese

maturo, stagionato

2. ripe (ready) person:

ripe liter

maturo, pronto (for per)

the time is ripe

i tempi sono maturi

the time is ripe for change, reform

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

a site ripe for development

un'area edificabile

3. ripe (coarse) прин:

ripe language

scurrile, volgare

to smell ripe

mandare cattivo odore or puzzare

to live to a ripe old age

vivere fino a tarda età

she lived to the ripe old age of 90

visse in salute fino alla veneranda età di 90 anni

италиански

английски

stagionato formaggio

ripe

maturo frutto

ripe

maturo formaggio

ripe

maturo

ripe

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

the time is ripe for change, reform

di età -a

of a ripe age

stravecchio formaggio

ripe

visse in salute fino alla -a età di 90 anni

she lived to the ripe old age of 90

i rami si ripiegano sotto il peso dei frutti maturi

the branches are bending under the weight of the ripe fruit

frutta matura

ripe fruit

vivere fino a -a età

to live to a ripe old age

frutto maturo

ripe fruit

cogliere il frutto quando è maturo

to wait till the moment is ripe

avere or mandare un cattivo odore

to smell ripe

в PONS речника

английски

италиански

ripe [raɪp] ПРИЛ

1. ripe fruit:

ripe

maturo, -a

at the ripe old age of 80

alla bell'età di 80 anni

2. ripe (ready):

the time is ripe for …

è arrivato il momento di …

3. ripe language:

ripe

scurrile

италиански

английски

maturo (-a) (frutto)

ripe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the fruit does not soften when ripe, it is harvested when the fruit begins to drop.

en.wikipedia.org

Ripe sweet type carambolas are sweet without being overwhelming as they rarely have more than 4% sugar content.

en.wikipedia.org

Pears are ripe when the flesh around the stem gives to gentle pressure.

en.wikipedia.org

Still, there is a powerful fragrance of barley, ripe plums, and cherries.

en.wikipedia.org

In the ripe, unmodified muskmelon there are small concentrations of "cis" -6-nonenal.

en.wikipedia.org