RESTORE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

restore [Brit rɪˈstɔː, Am rəˈstɔr] ГЛАГ прх

1. restore (return):

restore property

restituire, rendere (to a)

2. restore (bring back):

restore faculty

rendere

restore confidence, good humour

ridare (to a)

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

restore ПОЛИТ monarch, regime

restaurare

to restore one's health

ristabilirsi

to restore sb's sight

restituire la vista a qn

to be restored to health

ristabilirsi or rimettersi in salute

his sight, health was restored to him

ha recuperato la vista, la salute

to restore sb to life

riportare in vita qn

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to restore sb to power

riportare qn al potere

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

you restore my faith in humanity

tu mi ridai fiducia nell'umanità

3. restore (repair):

restore work of art, building

restaurare

restore leather

trattare

4. restore ИНФОРМ:

restore window

ripristinare

aesthetically restore

con gusto

италиански

английски

riattare

to restore

restaurare

to restore

restaurare

to restore

ritemprare forze

to restore

ritemprarsi

to restore oneself

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare

to restore

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

rieducare arto

to restore normal functioning to

ristorare

to restore

riequilibrare i poteri ПОЛИТ

to restore the balance of power

riequilibrare la bilancia dei pagamenti

to restore the balance of payments

riportare la normalità

to restore normality

в PONS речника

английски

италиански

restore [rɪ·ˈstɔ:r] ГЛАГ прх

1. restore (reestablish):

restore building, painting

restaurare

restore communication, peace

ristabilire

to restore sb's sight

far recuperare la vista a qn

to restore sb's faith in sth

restituire la fede di qn in qc

to restore sb to health

far recuperare la salute a qn

to restore sb to power

riportare al potere qn

2. restore form (return to owner):

restore

restituire

италиански

английски

restaurare

to restore

ripristinare (ordine)

to restore

ripristinare

to restore

rimaneggiare

to restore

ritemprare

to restore

ricreare

to restore

Present

I	restore
you	restore
he/she/it	restores
we	restore
you	restore
they	restore

Past

I	restored
you	restored
he/she/it	restored
we	restored
you	restored
they	restored

Present Perfect

I	have	restored
you	have	restored
he/she/it	has	restored
we	have	restored
you	have	restored
they	have	restored

Past Perfect

I	had	restored
you	had	restored
he/she/it	had	restored
we	had	restored
you	had	restored
they	had	restored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bases were restored in the 19th century, after having been discovered in very poor condition.

en.wikipedia.org

It has been restored and is open to the public.

en.wikipedia.org

Trees had been cut at unsustainable rates for decades without efforts to restore the forests.

en.wikipedia.org

The tower was restored twice, once in 1721 and again in 1849.

en.wikipedia.org

At this time, the light has been restored and the wall completed.

en.wikipedia.org