POLISHED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. polished [Brit ˈpɒlɪʃt, Am ˈpɑlɪʃt] ГЛАГ pp

polished → polish II, III

II. polished [Brit ˈpɒlɪʃt, Am ˈpɑlɪʃt] ПРИЛ

1. polished surface, floor, shoes, silver, brass, wood:

polished

lucidato

highly polished

splendente

2. polished (refined) прен:

polished person, manner

distinto, raffinato

3. polished (accomplished):

polished performance, production, speech

curato

highly-polished [ˌhaɪlɪˈpɒlɪʃt] ПРИЛ

highly-polished

estremamente raffinato

I. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] СЪЩ

1. polish (substance):

polish (for floor, car, wood, furniture)

cera f

polish (for shoes)

lucido м

polish (for brass, silver)

lucidante м

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

dare una spolverata a qc

to give sth a polish (put polish on)

dare la cera, una lucidata a qc

3. polish (shiny quality):

polish

lucentezza f

polish

brillantezza f

to lose its polish

perdere lucentezza

table with a high polish

tavolo di legno verniciato

4. polish прен:

polish (elegance) (of manner, performance, person)

eleganza f

II. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] ГЛАГ прх

1. polish:

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

polish stone, marble

levigare

polish glasses

pulire

2. polish (refine) прен:

polish performance, act, image

perfezionare

polish manner, style

affinare

III. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] ГЛАГ нпрх

polish

raffinarsi

I. French polish [Brit, Am ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] СЪЩ

French polish

vernice f a spirito

II. French polish [Brit, Am ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] ГЛАГ прх

French polish

verniciare a spirito

boot polish [ˈbuːtˌpɒlɪʃ] СЪЩ

boot polish

lucido м per scarpe

италиански

английски

levigato

polished

levigato

polished

levigato (curato) прен stile, prosa

polished

polito marmo

polished

polito прен

polished

levigatezza (di pietra)

polish

levigatezza di stile прен

polished style

lucidato

polished

purgato stile

polished

в PONS речника

английски

италиански

polished ПРИЛ

1. polished (shiny):

polished

lucido, -a

2. polished прен (sophisticated):

polished

raffinato, -a

polished manners

modi м pl distinti

a polished performance

un'esecuzione impeccabile

I. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] СЪЩ

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes, silver

lucido м

polish for nails

smalto м

2. polish (action):

polish

lucidatura f

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

3. polish (sophisticated, refined style):

polish

raffinatezza f

II. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] ГЛАГ прх

1. polish (make shine):

polish

far risplendere

polish shoes, silver

lucidare

2. polish прен (refine):

polish

raffinare

nail polish СЪЩ

nail polish

smalto м per unghie

floor polish СЪЩ

floor polish

cera f per pavimenti

shoe polish СЪЩ

shoe polish

lucido м da scarpe

polish up ГЛАГ прх

1. polish up (polish to a shine):

polish up

lucidare

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfezionare

polish off ГЛАГ прх

polish off food

far fuori

polish off work

sbrigare

polish off opponent

liquidare

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ПРИЛ

Polish

polacco, -a

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] СЪЩ ЛИНГВ

Polish

polacco м

nail polish remover СЪЩ

nail polish remover

acetone м

италиански

английски

lustro (-a)

polished

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He used the too- long sleeve of his sweatshirt to polish off a smudge.

books.usatoday.com

She's hoping to release an album in the next few months but has a few songs to polish off before it's ready.

www.scene.co.nz

I spotted some seasoned pros using the technique to polish off the majority of a big bowl of soup, no spoon required.

www.telegraph.co.uk

Best of all, as soon as you polish off dessert, you're just a few metres away from the theatre.

www.huffingtonpost.com.au

Accessorize with a clutch and tasteful jewelry (we fancy pearls with a little black dress) to polish off the look.

www.huffingtonpost.ca