PIPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] СЪЩ

1. piping:

piping (conduit)

tubatura f

piping (system of conduits)

tubazioni fpl

2. piping (transportation):

piping

trasporto м tramite tubatura

3. piping FASHION:

piping

passamano м

piping

profilo м

4. piping ГАСТР:

piping

decorazione f

piping

guarnizione f

II. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] ПРИЛ

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

piping cord [ˈpaɪpɪŋkɔːd] СЪЩ

piping cord

passamano м

piping hot [Brit ˌpʌɪpɪŋ ˈhɒt] ПРИЛ

piping hot

bollente

piping hot

fumante

piping bag [ˈpaɪpɪŋbæɡ] СЪЩ ГАСТР

piping bag

tasca f (da pasticciere)

I. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] СЪЩ

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo м

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe МУЗ (on organ):

pipe

canna f

4. pipe МУЗ (flute):

pipe

piffero м

pipe

flauto м

5. pipe (birdsong):

pipe

canto м

pipe

cinguettio м

6. pipe МОР:

pipe

fischietto м

II. pipes СЪЩ

pipes npl МУЗ:

pipes

cornamusa f

III. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] ГЛАГ прх

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe ГАСТР:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe МОР:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] ГЛАГ нпрх

pipe

fischiare

clay pipe [ˈkleɪˌpaɪp] СЪЩ

clay pipe

pipa f di terracotta

pipe cleaner [Brit, Am paɪp ˈklinər] СЪЩ

pipe cleaner

scovolino м

waste pipe [Brit, Am ˈweɪs(t) ˌpaɪp] СЪЩ

waste pipe

tubazione f di scarico

италиански

английски

profilatura

piping

tubatura (tubo)

pipe

tubatura (complesso di tubi)

piping

в PONS речника

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] СЪЩ

1. piping FASHION:

piping

profilo м

2. piping (pipes):

piping

tubazione f

piping hot НРЧ

piping hot

bollente

I. pipe [paɪp] СЪЩ

1. pipe ТЕХ:

pipe (tube)

tubo м

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it прен

beccati questa!

3. pipe МУЗ:

pipe (wind instrument)

zufolo м

pipe (wind instrument)

piffero м

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II. pipe [paɪp] ГЛАГ прх

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ГЛАГ нпрх

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

waste pipe СЪЩ

waste pipe

tubatura f di scarico

pipe up ГЛАГ нпрх

pipe up

farsi sentire

gas pipe СЪЩ

gas pipe

tubatura f del gas

exhaust pipe СЪЩ

exhaust pipe

tubo м di scappamento

water pipe СЪЩ

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

tubo м dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa f ad acqua

pipe cleaner СЪЩ

pipe cleaner

scovolino м inv

pipe dream СЪЩ

pipe dream

idea f campata in aria

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spoon all but a teaspoonful of the chocolate into a small uncut piping bag.

www.irishmirror.ie

Fit a piping bag with a small plain tip, then fill the bag with the melted chocolate.

www.independent.ie

Load the mixture into the piping bag and pipe 10p piece-sized blobs, or larger, with a plain nozzle.

www.independent.co.uk

Place mix into a piping bag with a star nozzle.

www.telegraph.co.uk

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com