PHRASED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. phrase [Brit freɪz, Am freɪz] СЪЩ

1. phrase (expression):

phrase

espressione f

phrase ЛИНГВ

locuzione f

in Rousseau's phrase, “…”

per usare un'espressione di Rousseau, “…”

2. phrase ЛИНГВ (part of clause):

phrase

sintagma м

noun, verb phrase

sintagma nominale, verbale

adverbial phrase

locuzione avverbiale

3. phrase МУЗ:

phrase

frase f

II. phrase [Brit freɪz, Am freɪz] ГЛАГ прх

1. phrase (formulate):

phrase idea

esprimere

phrase question, notion, sentence, speech

formulare

a neatly phrased letter

una lettera ben scritta

2. phrase МУЗ:

phrase

fraseggiare

prepositional phrase СЪЩ

prepositional phrase (used as preposition)

locuzione f preposizionale

prepositional phrase (introduced by preposition)

sintagma м preposizionale

noun phrase [Brit, Am ˈnaʊn ˌfreɪz] СЪЩ

noun phrase

sintagma м nominale

verb phrase [Am ˈvərb ˌfreɪz] СЪЩ

verb phrase

sintagma м verbale

phrase marker [ˈfreɪzˌmɑːkə(r)] СЪЩ

phrase marker

indicatore м sintagmatico

phrase book [Brit, Am ˈfreɪz ˌbʊk] СЪЩ

phrase book

manuale м di conversazione

turn of phrase [Brit ˌtəːn əv ˈfreɪz] СЪЩ

turn of phrase (expression)

espressione f

turn of phrase (expression)

locuzione f

turn of phrase (way of expressing oneself)

modo м di esprimersi

tactlessly worded, phrased, expressed

in modo indelicato

tamely reply, end, worded, phrased

in modo banale

tactfully worded, phrased, called

con tatto

в PONS речника

английски

италиански

I. phrase [freɪz] СЪЩ

phrase

frase f

phrase (idiomatic expression)

espressione f

verb/noun phrase

sintagma verbal/nominal

to have a good turn of phrase

essere molto eloquente

II. phrase [freɪz] ГЛАГ прх

to phrase sth well/badly

esprimere bene/male qc

phrase book СЪЩ

phrase book

libro м delle locuzioni

catch phrase [ˈkætʃ·freɪz] СЪЩ

catch phrase

slogan м inv

well-turned phrase

ben costruito, -a

to coin a phrase …

come si suol dire …

италиански

английски

locuzione

phrase

intercalare

pet phrase

frase

phrase

frase/locuzione -a

idiomatic phrase/expression

complemento di causa/tempo

adverbial phrase of reason/time

complemento di specificazione

possessive phrase

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It indicates that the referent of the noun phrase is one unspecified member of a class.

en.wikipedia.org

The subject, if expressed as a noun phrase, normally precedes objects and other constituents.

en.wikipedia.org

Intransitive verbs such as "oko" walk never take an object noun phrase.

en.wikipedia.org

Possessors are also indicated in the noun phrase either by a nominal or a pronominal element.

en.wikipedia.org

A typical finite clause consists of a noun phrase functioning as the subject, a finite verb, followed by any number of dependents of the verb.

en.wikipedia.org