persuade В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за persuade в английски»италиански речника

I.persuade [Brit pəˈsweɪd, Am pərˈsweɪd] ГЛАГ прх

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II.to persuade oneself ГЛАГ рефл

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

Индивидуални преводни двойки

slyly persuade

con astuzia

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

try to persuade him to do the decent thing

cerca di convincerlo a fare la cosa giusta

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

Преводи за persuade в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fare opera di persuasione presso qn

to try to persuade sb

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

persuadere

to persuade

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

persuadersi

to persuade oneself

capacitare persona

to persuade

indurre

to persuade a fare: to do

persuade в PONS речника

Преводи за persuade в английски»италиански речника

persuade [pɚ·ˈsweɪd] ГЛАГ прх

persuade

convincere

Преводи за persuade в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

persuade Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to persuade sb to do sth

persuadere qu di fare qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This theory postulates that the receiver takes an active role in persuading himself or herself to change his or her attitude or behavior.

en.wikipedia.org

He persuaded her husband to make her work in films.

en.wikipedia.org

She eventually persuaded him to let her write a film script.

en.wikipedia.org

His story touches the executives, who encourage him to try to persuade the writers to yield.

en.wikipedia.org

When the time came, he eventually persuaded his father to allow him to pursue his artistic interests rather than the academic career pre-planned for him.

en.wikipedia.org

He eventually persuaded his father to let him take horseriding lessons.

en.wikipedia.org

It mostly serves to publicise the advertised brand, but seldom seems to persuade.

en.wikipedia.org

The king wondered at it, and although the witch tried to persuade him it was nothing but quacking, he ordered that the duck be captured.

en.wikipedia.org

The boy eventually persuades the troll to wait until he has lived a little more, after which he will return to the bridge.

en.wikipedia.org

He had initially scoffed at the script based on its title alone, but his agent persuaded him to actually read it, and he reconsidered.

en.wikipedia.org