PAWN SHOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

pawn¹ [Brit pɔːn, Am pɔn] СЪЩ (in chess)

pawn

pedone м

pawn прен

pedina f

he's just a pawn (in their hands)

è solo una pedina (nelle loro mani)

I. pawn² [Brit pɔːn, Am pɔn] СЪЩ

1. pawn ТЪРГ (article deposited):

pawn

pegno м

pawn

garanzia f

2. pawn ТЪРГ:

to be in pawn

essere impegnato or in pegno

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

II. pawn² [Brit pɔːn, Am pɔn] ГЛАГ прх

pawn

impegnare, dare in pegno

I. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] СЪЩ

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio м

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also прен

he set up shop as a photographer прен

ha iniziato come fotografo

to shut up shop разг

chiudere bottega also прен

2. shop Am (in department store):

shop

reparto м

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am УЩЕ:

shop

laboratorio м

5. shop Brit (shopping) разг:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II. shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] ГЛАГ прх Brit разг (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III. shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] ГЛАГ нпрх

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop Brit разг, прен

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop Brit

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

в PONS речника

pawn shop СЪЩ

pawn shop

agenzia f di prestito su pegno

в PONS речника

pawn¹ [pɔ:n] СЪЩ

pawn GAMES

pedina f

pawn (in chess)

pedone м

pawn прен

pedina f

I. pawn² [pɔ:n] ГЛАГ прх

pawn

impegnare

II. pawn² [pɔ:n] СЪЩ

to be in pawn

essere impegnato

I. shop [ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Phrases:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II. shop <-pp-> [ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop

comprare

Present

I	pawn
you	pawn
he/she/it	pawns
we	pawn
you	pawn
they	pawn

Past

I	pawned
you	pawned
he/she/it	pawned
we	pawned
you	pawned
they	pawned

Present Perfect

I	have	pawned
you	have	pawned
he/she/it	has	pawned
we	have	pawned
you	have	pawned
they	have	pawned

Past Perfect

I	had	pawned
you	had	pawned
he/she/it	had	pawned
we	had	pawned
you	had	pawned
they	had	pawned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The same trick can be tried with the king on the other side of the pawn.

en.wikipedia.org

A knight pawn on the fifth rank has better winning chances than a rook pawn on the sixth rank.

en.wikipedia.org

As a normal pawn it can move to e7 or capture on d7 or f7.

en.wikipedia.org

Trying to protect the pawn with 3... b5 is fairly risky and rarely seen.

en.wikipedia.org

Black obtains no compensation for the sacrificed pawn.

en.wikipedia.org