patterned В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за patterned в английски»италиански речника

patterned [Brit ˈpat(ə)nd, Am ˈpædərnd] ПРИЛ

patterned fabric etc.:

patterned

a motivi

I.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] СЪЩ

1. pattern (decorative design):

pattern

disegno м

pattern

motivo м

striped, floral pattern

disegno a righe, motivo floreale

a pattern of roses

un motivo con delle rose

he drew a pattern in the sand

tracciò una figura sulla sabbia

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

schema di comportamento, modello di comportamento

working patterns in industry

l'organizzazione del lavoro nell'industria

the current pattern of events

l'attuale quadro degli avvenimenti

the pattern of events leading to the revolution

la serie degli avvenimenti che hanno portato alla rivoluzione

a clear pattern emerges from these statistics

da queste statistiche emerge un quadro molto preciso

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

lo scandalo attuale è solo uno degli aspetti di una corruzione molto più generalizzata

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

to follow a set pattern

seguire uno schema fisso or ben preciso

traffic pattern

controllo del traffico aereo nella zona aeroportuale

weather patterns

condizioni climatiche

trade pattern

andamento degli scambi

3. pattern (model, example):

pattern

campione м

pattern

modello м

on the pattern of

sul modello di

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

cartamodello м

pattern (in dressmaking)

paper pattern м

pattern (in knitting)

modello м

5. pattern (style of manufacture):

pattern

stile м

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc.)

campione м

7. pattern ЛИНГВ:

pattern

struttura f

8. pattern ТЕХ (for casting metal):

pattern

stampo м

pattern

forma f

II.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] ГЛАГ прх (model)

pattern

modellare (on, after su)

holding pattern [Brit, Am ˈhoʊldɪŋ ˈpædərn] СЪЩ АВИО

holding pattern

circuito м d'attesa

traffic pattern [Am ˈtræfɪk ˈpædərn] СЪЩ Am

traffic pattern

= schema del traffico aereo nella zona aeroportuale

trade pattern [ˈtreɪdˌpætn] СЪЩ ТЪРГ

trade pattern

andamento м degli scambi

willow pattern [Brit ˈwɪləʊpat(ə)n, Am ˈwɪloʊˌpædərn] СЪЩ (on china)

willow pattern

= decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)

willow pattern before n dinner service

decorato con motivi d'ispirazione cinese

pattern book [Am ˈpædərn bʊk] СЪЩ

pattern book (of fabrics, wallpaper)

campionario м

pattern book (in dressmaking)

catalogo м di cartamodelli

test pattern [ˈtestˌpætn] СЪЩ Am ТВ

test pattern

monoscopio м

Преводи за patterned в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

cartamodello

(paper) pattern

a ramages tessuto

with a floral pattern

patterned в PONS речника

Преводи за patterned в английски»италиански речника

patterned ПРИЛ

patterned

stampato, -a

I.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] СЪЩ

1. pattern (model):

pattern

modello м

2. pattern ИСК (design, motif):

pattern

disegno м

floral pattern

motivo м floreale

3. pattern:

pattern FASHION (paper guide)

modello м

pattern ИКОН (sample)

campione м

II.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] ГЛАГ прх (emulate, follow, imitate)

pattern person

prendere a modello

she patterns herself on her sister

prende a modello sua sorella

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il corso è foggiato sul modello del precedente

pattern book СЪЩ

pattern book

campionario м

Индивидуални преводни двойки

fork a pattern

disegnare con la forchetta

regular pattern

regolare

Преводи за patterned в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

arlecchino

diamond-patterned

cartamodello

paper pattern

fantasia

pattern

disegno

pattern

schema

pattern

patterned Примери от PONS речника (редакционно проверени)

floral pattern

motivo м floreale

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il corso è foggiato sul modello del precedente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is usually striped or patterned with bold colours (often with rectangular shapes), but it can also be found plain.

en.wikipedia.org

Normally, the game is played with three hunters and one bear on a patterned board.

en.wikipedia.org

The new one was patterned after the 1954 constitution and attempted to restore some rule of law and mechanisms for economic planning.

en.wikipedia.org

Probe tips are functionalized and substrates patterned with these molecules.

en.wikipedia.org

The structure of soft bodied skin can be characterized by a patterned fiber arrangement, which provides the shape and structure for a soft bodied animals.

en.wikipedia.org

Also, some horses that do not visually appear to be frame patterned still do carry the gene.

en.wikipedia.org

As demitoilet, not used in important occasion, but light patterned homongi is more highly rated than classic patterned tsukesage.

en.wikipedia.org

The wings are clear or with a smoky patterned.

en.wikipedia.org

The center part shows a partially harvested field of wheat under a sky patterned with light clouds.

en.wikipedia.org

The steel frame, leaf suspension, front and rear axle and steering were patterned after their full-sized counterparts.

en.wikipedia.org