NOISE BARRIER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

barriera antirumore

noise barrier

В речника Oxford-Paravia италиански

I. barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] СЪЩ

1. barrier:

barrier MOTOR, ВОЕН

barriera f

(ticket) barrier ЖП

cancelletto м (di accesso ai binari)

2. barrier прен:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barriera f

barrier (to understanding, progress)

ostacolo м (to a)

language barrier

barriere linguistiche

trade barrier

barriera doganale

to break down barriers

abbattere le barriere

to put up barriers ПСИХ

erigere barriere

II. barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] ГЛАГ прх

barrier

sbarrare

I. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] СЪЩ

1. noise (sound):

noise

rumore м

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore м

noise (din)

frastuono м

noise (din)

baccano м

noise (shouting)

schiamazzo м

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! разг

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ELEC, ТЕЛ, ТВ

interferenze fpl

noise ELEC, ТЕЛ, ТВ

disturbi mpl

noise ELEC, ТЕЛ, ТВ

fruscio м

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore м

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise ТЕАТ:

noises off

rumori fuori campo

II. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] ГЛАГ прх

noise → noise abroadnoise about

III. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz]

to be a big noise (in sth) разг

essere un pezzo grosso (in qc)

в PONS речника

noise barrier СЪЩ

noise barrier

barriera f del suono

в PONS речника

barrier [ˈbær·iɚ] СЪЩ

barrier

barrera f

language barrier

barriera linguistica

noise [nɔɪz] СЪЩ

1. noise (sound):

noise

rumore м

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore м

3. noise ELEC:

noise

interferenze f pl

Phrases:

to make noise about sth разг

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The noise barrier may be constructed on private land, on a public right-of-way, or on other public land.

en.wikipedia.org

For example in modern highway construction, a berm is a noise barrier constructed of earth, often landscaped, running along a highway to protect adjacent land users from noise pollution.

en.wikipedia.org

Noise barriers can be applicable for existing or planned surface transportation projects.

en.wikipedia.org

As early as the 1960s, noise pollution was addressed in the design of urban highways as well as noise barriers.

en.wikipedia.org

A mixed woodland of cedar, hemlock and fir adjacent to the property gives the garden a protective green backdrop that functions as a welcome privacy screen and noise barrier.

blogs.vancouversun.com