MOUTHFUL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mouthful [Brit ˈmaʊθfʊl, ˈmaʊθf(ə)l, Am ˈmaʊθˌfʊl] СЪЩ

1. mouthful:

mouthful (of food)

boccone м

mouthful (of liquid)

sorsata f

to swallow a meal in one mouthful

mangiare tutto (il pasto) in un sol boccone

2. mouthful разг:

mouthful (long hard word)

= parola impronunciabile

mouthful (long hard name)

= nome impronunciabile

3. mouthful (abuse):

mouthful разг

sgridata f

to give sb a mouthful

dare una lavata di capo a qn

to get a mouthful

prendersi un cazziatone

a mouthful of obscenities, of curses

una sfilza di oscenità, di improperi

4. mouthful Am (pertinent remark) разг:

you've said a mouthful!

l'hai detta giusta!

италиански

английски

urlata

mouthful

cazziatone

mouthful

fare un cazziatone a qn

to give sb a mouthful

prendersi un cazziatone

to get a mouthful

fare una partaccia a qn

to give sb a dressing-down or an earful or a mouthful or a telling-off

ripassata разг

mouthful

prendersi una ripassata

to get a mouthful or an earful or a scolding

dare una ripassata a qn

to give sb an earful or a mouthful or a scolding

una sfilza di bestemmie

a mouthful of curses

boccone (boccata)

mouthful

inghiottire un boccone

to swallow a mouthful

mangiare, divorare qc in un (sol) boccone

to swallow sth in one mouthful or bite, to gulp down sth

boccata (di cibo)

mouthful

dare una lavata di capo a qn

to give sb a dressing-down, to give sb a mouthful, to give sb an earful

sorso

mouthful

в PONS речника

английски

италиански

mouthful [ˈmaʊθ·fʊl] СЪЩ

1. mouthful:

mouthful (of food)

boccone м

mouthful (of drink)

sorso м

2. mouthful (word):

mouthful

parolona f (difficile da pronunciare)

италиански

английски

boccata (d'aria, acqua)

mouthful

boccone

mouthful

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While their young are out feeding, the parents eject mouthfuls of debris from the burrows.

en.wikipedia.org

The name means the reaper of mouthfuls because of the damage the river does to crops during floods.

en.wikipedia.org

They may be sprinkled with purifying salt and may be given sake to spit into the waterfall in three mouthfuls.

en.wikipedia.org

One in three mouthfuls of the food we eat is dependent on pollination and honey bees are dying out across the world.

en.wikipedia.org

Rosemary finds hers has a chalky undertaste and surreptitiously throws it away after a few mouthfuls.

en.wikipedia.org