SCOLDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

scolding [Brit ˈskəʊldɪŋ, Am ˈskoʊldɪŋ] СЪЩ U

scolding

sgridata f

scolding

rimprovero м

to give sb a scolding

sgridare qn

to get a scolding

beccarsi una sgridata

I. scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] СЪЩ (woman)

scold

bisbetica f

scold

megera f

II. scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] ГЛАГ прх

scold

sgridare, rimproverare (for doing per avere fatto)

III. scold [Brit skəʊld, Am skoʊld] ГЛАГ нпрх

scold

trovare (sempre) da ridire

италиански

английски

rabbuffo

scolding

sgridata

scolding

dare una sgridata a qn

to give sb a scolding or a telling-off

prendersi una sgridata

to get an earful or a scolding, to be scolded

requisitoria

scolding

sfuriata

scolding

fare una sfuriata a qn

to bluster at sb, to give sb a scolding, to rant and rave at sb

rimbrottare

to scold

rimprovero

scolding

bisbetica

scold

ripassata разг

scolding

prendersi una ripassata

to get a mouthful or an earful or a scolding

dare una ripassata a qn

to give sb an earful or a mouthful or a scolding

в PONS речника

английски

италиански

scolding [ˈskoʊl·dɪŋ] СЪЩ

scolding

rimprovero м

scold [skoʊld] ГЛАГ прх

scold

rimproverare

италиански

английски

rimbeccare

to scold

Present

I	scold
you	scold
he/she/it	scolds
we	scold
you	scold
they	scold

Past

I	scolded
you	scolded
he/she/it	scolded
we	scolded
you	scolded
they	scolded

Present Perfect

I	have	scolded
you	have	scolded
he/she/it	has	scolded
we	have	scolded
you	have	scolded
they	have	scolded

Past Perfect

I	had	scolded
you	had	scolded
he/she/it	had	scolded
we	had	scolded
you	had	scolded
they	had	scolded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its striking appearance is supplemented by its noisy nature, with a loud and scolding "did-he-do-it" call, often uttered at night.

en.wikipedia.org

Scolding was considered ineffectual, and cursing a child was a terrible thing.

en.wikipedia.org

Scolding for example is used when a ground predator (e.g. fox, cat or dog), a low flying predator or a perched owl are noticed.

en.wikipedia.org

He walked outside of his home to urge the young children by scolding them to quiet down.

en.wikipedia.org

In addition to these two main calls a range of other sounds are made; these include scolding in mobbing of predators.

en.wikipedia.org