mopping В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за mopping в английски»италиански речника

mopping-up operation [Brit mɒpɪŋˈʌp ɒpəˌreɪʃ(ə)n] СЪЩ ВОЕН

mopping-up operation

operazione f di pulizia

I.mop¹ [Brit mɒp, Am mɑp] СЪЩ

1. mop (for floors):

mop (of cotton)

scopa f a filacce

mop (of sponge)

spazzolone м (rivestito di spugna)

2. mop (for dishes):

mop

spazzolino м per stoviglie

3. mop (hair):

mop

zazzera f

a mop of red, curly hair

una massa or una criniera di capelli rossi, di ricci

II.mop¹ <forma in -ing mopping, pt, pp mopped> [Brit mɒp, Am mɑp] ГЛАГ прх

1. mop (wash):

mop floor, deck

lavare, spazzare

2. mop (wipe):

to mop one's face, brow (with sth)

asciugarsi la faccia, la fronte (con qc)

to mop sb's brow

asciugare la fronte di qn

III.mop¹ <forma in -ing mopping, pt, pp mopped> [Brit mɒp, Am mɑp] ГЛАГ нпрх

mop

asciugarsi

I.mop² [Brit mɒp, Am mɑp] СЪЩ

mops and mows

smorfie, boccacce

II.mop² <forma in -ing mopping, pt, pp mopped> [Brit mɒp, Am mɑp] ГЛАГ нпрх

to mop and mow

fare smorfie, boccacce

mop up ГЛАГ [mɒp -] (mop up [sth], mop [sth] up)

1. mop up mess, liquid:

mop up

raccogliere, asciugare

he mopped up his gravy with some bread

ha raccolto il sugo con un po' di pane

2. mop up ВОЕН (get rid of):

mop up resistance, rebels

annientare

3. mop up (absorb):

mop up savings, profits, surplus

prosciugare

4. mop up Am (polish off):

mop up food

fare fuori, spazzolare

sponge mop [ˈspʌndʒˌmɒp] СЪЩ

sponge mop

= scopa con la spazzola in spugna

mop down ГЛАГ [mɒp -] (mop [sth] down, mop down [sth])

mop down floor, deck:

mop down

lavare a fondo, perfettamente

Преводи за mopping в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

scopa a -ce

mop

zazzera

mop (of hair)

pulizia

mopping up

sbafare

to mop up

sbafarsi

to mop up

mopping в PONS речника

Преводи за mopping в английски»италиански речника

I.mop [mɑ:p] СЪЩ

1. mop (cleaning device):

mop

mocio м

2. mop (mass):

a mop of hair

una massa (incolta) di capelli

II.mop <-pp-> [mɑ:p] ГЛАГ прх

1. mop (wash):

mop

lavare (con il mocio)

to mop the floor

passare lo straccio

2. mop (dry):

mop

asciugare

Преводи за mopping в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

zazzera

mop

mopping Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a mop of hair

una massa (incolta) di capelli

to mop the floor

passare lo straccio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Some bread for mopping or maybe a soup spoon would have been great.

www.stuff.co.nz

In the forefront were papa and mamma, half laughing, half crying, waving hands and mopping tears.

en.wikipedia.org

There are usually some duties like sweeping and mopping the entryway, cleaning the entrance restrooms, and checking the barracks laundry room for laundry left overnight.

en.wikipedia.org

Aside from mopping up operations in the countryside, it was effectively over less than twenty-four hours after it had begun.

en.wikipedia.org

By dusk the two regiments had cleared most of the field and finished mopping up the next day.

en.wikipedia.org

He keeps rubbing his nose, mopping sweat off his face and head like he's wearing an uncomfortable mask.

grantland.com

Tiger tanks were still operating in the village which made mopping up extremely difficult.

en.wikipedia.org