MARTYRED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. martyred [Brit ˈmɑːtəd, Am ˈmɑrdərd] ГЛАГ pp

martyred → martyr II

II. martyred [Brit ˈmɑːtəd, Am ˈmɑrdərd] ПРИЛ

martyred sigh, look

straziante

martyred air

da martire

I. martyr [Brit ˈmɑːtə, Am ˈmɑrdər] СЪЩ РЕЛ

martyr

martire м и ж also прен

a martyr to the cause

un martire della causa

she's a martyr to her rheumatism прен

è vittima dei suoi reumatismi

don't be such a martyr!

smettila di fare il martire or la vittima!

he likes playing the martyr

gli piace fare il martire

II. martyr [Brit ˈmɑːtə, Am ˈmɑrdər] ГЛАГ прх

martyr

martirizzare, martoriare also прен

италиански

английски

martire

martyr also прен

un martire della causa

a martyr to the cause

smettila di fare il martire!

don't be such a martyr!

gli piace fare il martire

he likes playing the martyr

martirizzare

to martyr

ha un atteggiamento vittimistico

he's acting the martyr

vittimismo

making a martyr of oneself

vittimista

= person who consistently behaves as if he or she were a martyr

fare la vittima

to play the victim, to make a martyr of oneself

smettila di fare la vittima!

don't be such a martyr!

comportarsi da martire, sciocco

to act the martyr, the fool

в PONS речника

английски

италиански

I. martyr [ˈmɑ:r·t̬ɚ] СЪЩ

martyr

martire м и ж

to be a martyr to a disease прен

essere tormentato da una malattia

II. martyr [ˈmɑ:r·t̬ɚ] ГЛАГ прх

martyr

martirizzare

martyred saint

(santo) martire

италиански

английски

martire

martyr

fare il martire

to play the martyr

Present

I	martyr
you	martyr
he/she/it	martyrs
we	martyr
you	martyr
they	martyr

Past

I	martyred
you	martyred
he/she/it	martyred
we	martyred
you	martyred
they	martyred

Present Perfect

I	have	martyred
you	have	martyred
he/she/it	has	martyred
we	have	martyred
you	have	martyred
they	have	martyred

Past Perfect

I	had	martyred
you	had	martyred
he/she/it	had	martyred
we	had	martyred
you	had	martyred
they	had	martyred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They expected that, by becoming martyrs, they would draw attention to the conflict.

en.wikipedia.org

Thousands of martyrs did not go to their deaths muttering a numerical truism.

en.wikipedia.org

In the top right of the window, three hunched figures represent the martyrs of every age.

en.wikipedia.org

Most of the martyrs were the person's who scarified their breathes for religious principle and faith.

en.wikipedia.org

The unity conference adopted a resolution on martyrs, programme, path, method of work, constitution and a statement on unification.

en.wikipedia.org