STRAZIANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

straziante [stratˈtsjante] ПРИЛ

1. straziante (angoscioso):

straziante urlo, addio

heartbreaking

straziante urlo, addio

heartrending

straziante dolore

agonizing

straziante dolore

excruciating

straziante scena

harrowing

2. straziante шег musica:

straziante

grating

straziare [stratˈtsjare] ГЛАГ прх

1. straziare (dilaniare):

straziare

to mangle

straziare

to lacerate

straziare corpo

to tear (apart)

2. straziare (addolorare):

straziare dolore:

to rend

straziare cuore

to wring

3. straziare (infastidire) musica, voce:

straziare orecchie

to grate on

4. straziare (rovinare):

straziare прен

to butcher

straziare прен

to kill

straziare brano musicale

to murder

английски

италиански

wrenching

straziante

heart-rending

straziante

agonizing

straziante

martyred sigh, look

straziante

agonized cry

straziante, angosciante

excruciating pain

atroce, straziante

excruciating performance

straziante, penoso

harrowing film, story

straziante

mangle body

mutilare, straziare

mangle piece of music

straziare

в PONS речника

италиански

английски

straziante [strat·ˈtsian·te] ПРИЛ

straziante (grida)

piercing

straziante (immagine)

horrifying

straziante (dolore)

excruciating

straziare [strat·ˈtsia:·re] ГЛАГ прх

1. straziare (maltrattare):

straziare

to torture

2. straziare прен (affliggere):

straziare qu

to break sb's heart

английски

италиански

heart-rending

straziante

excruciating

straziante

Presente

io	strazio
tu	strazi
lui/lei/Lei	strazia
noi	straziamo
voi	straziate
loro	straziano

Imperfetto

io	straziavo
tu	straziavi
lui/lei/Lei	straziava
noi	straziavamo
voi	straziavate
loro	straziavano

Passato remoto

io	straziai
tu	straziasti
lui/lei/Lei	straziò
noi	straziammo
voi	straziaste
loro	straziarono

Futuro semplice

io	strazierò
tu	strazierai
lui/lei/Lei	strazierà
noi	strazieremo
voi	strazierete
loro	strazieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il paese era straziato dalla guerra civile tra vari signori della guerra e da una forte carestia.

it.wikipedia.org

La povera ragazza è ormai straziata dal dubbio.

it.wikipedia.org

Wally, straziata, resta per un momento ferma sull'orlo del precipizio, quindi si getta anch'essa verso la morte.

it.wikipedia.org

I due, straziati dai dolori, si rifugiano in un casale abbandonato dove sono costretti a trasformarsi nella stessa stanza.

it.wikipedia.org

La conseguenza fu che questi venne sottoposto a tortura con smembramento degli arti fino a morirne, oppure straziato con tenaglie e poi decapitato.

it.wikipedia.org