MANOEUVRING - английски-италиански превод

английски

италиански

manoeuvring, maneuvering [məˈnuːvərɪŋ] СЪЩ U

manoeuvring

manovre fpl

manoeuvring прин

macchinazioni fpl

manoeuvring прин

intrighi mpl

I. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] СЪЩ

manoeuvre

manovra f also прен

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres ВОЕН

fare le manovre

we have some room for manoeuvre прен

abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] ГЛАГ прх

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre прен:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] ГЛАГ нпрх

manoeuvre

manovrare, fare manovre

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

nifty manoeuvre, footwork, player

abile

set-piece manoeuvre, offensive

preparato a tavolino

италиански

английски

macchinazione

manoeuvring uncountable Brit

macchinazione

maneuvering uncountable Am

gli -ghi

funny business, intriguing, manoeuvring Brit

gli -ghi

maneuvering Am

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare MOTOR, МОР, ЖП

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovra

manoeuvre Brit

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre Brit

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre Brit

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

manovra d'accerchiamento

encircling manoeuvre

Present

I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past

I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect

I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect

I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first three of the five planned orbit raising manoeuvres were completed with nominal results, while the fourth was partially successful.

en.wikipedia.org

Many private and public events were accompanied by music, ranging from nightly dining to military parades and manoeuvres.

en.wikipedia.org

Beaching gear was available for manoeuvring the aircraft when not on the water.

en.wikipedia.org

For some missions this must be actively counter-acted with manoeuvres.

en.wikipedia.org

He had his teeth removed in 2000 to make his features easier to manoeuvre.

en.wikipedia.org