LULL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. lull [Brit lʌl, Am ləl] СЪЩ

lull (in storm, fighting)

tregua f

lull (in conversation)

pausa f

lull (in trading)

stasi f

the lull before the storm

la quiete prima della tempesta

II. lull [Brit lʌl, Am ləl] ГЛАГ прх

lull person

placare

lull suspicions

allontanare

to lull a baby to sleep

far addormentare un bambino cullandolo or ninnandolo

he lulled them into thinking they were safe

li ha tranquillizzati facendo credere loro di essere al sicuro

to be lulled into a false sense of security

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

III. lull [Brit lʌl, Am ləl] ГЛАГ нпрх

lull

placarsi

lull

calmarsi

италиански

английски

ninnare

to lull to sleep

stasi

lull

bonaccia (stasi)

lull

prevedere una schiarita nella tensione sociale

to predict a lull in the social climate

dondolare bambino

to lull

la quiete prima della tempesta

the calm or lull before the storm

la quiete prima della tempesta

the calm or lull before the storm

addormentare un bambino cullandolo

to lull or rock a baby to sleep

allontanare sospetto

to lull

в PONS речника

I. lull [lʌl] ГЛАГ прх

1. lull (soothe):

lull

calmare

to lull sb to sleep

far addormentare qu (cullandolo)

2. lull (deceive):

to lull sb into believing that …

far credere a qu che…

II. lull [lʌl] СЪЩ

1. lull (temporary stillness):

lull

periodo м di tregua

2. lull in conversation:

lull

pausa f

3. lull in fighting:

lull

tregua f

Present

I	lull
you	lull
he/she/it	lulls
we	lull
you	lull
they	lull

Past

I	lulled
you	lulled
he/she/it	lulled
we	lulled
you	lulled
they	lulled

Present Perfect

I	have	lulled
you	have	lulled
he/she/it	has	lulled
we	have	lulled
you	have	lulled
they	have	lulled

Past Perfect

I	had	lulled
you	had	lulled
he/she/it	had	lulled
we	had	lulled
you	had	lulled
they	had	lulled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They can be lulled into immobilization, or even persuaded to become an ally, by a talented musician.

en.wikipedia.org

She would return to writing during lulls in her acting career.

en.wikipedia.org

After a lull in growth during the 1990s, due to pathogens, production took off again and by 2007 exceeded the capture from wild fisheries.

en.wikipedia.org

They had been lulled into meeting under a flag of truce.

en.wikipedia.org

It did fairly well, and will do better still as it gets more experience and that the rattle of musketry lull(ed) him to sleep.

en.wikipedia.org