interpreting В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за interpreting в английски»италиански речника

interpretership [ɪnˈtɜːprɪtəʃɪp], interpreting [ɪnˈtɜːprɪtɪŋ] СЪЩ (subject, profession)

interpretership

interpretariato м

I.interpret [Brit ɪnˈtəːprɪt, Am ɪnˈtərprət] ГЛАГ прх

interpret

interpretare (as come; to per)

II.interpret [Brit ɪnˈtəːprɪt, Am ɪnˈtərprət] ГЛАГ нпрх

interpret

fare da interprete (for a)

interpret

fare l'interprete (for per)

Индивидуални преводни двойки

narrowly define, interpret

in senso stretto

unambiguously interpret

senza ambiguità

liberally interpret, translate

liberamente

literally translate, interpret

letteralmente, alla lettera

Преводи за interpreting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

difficilmente interpretabile sogno

difficult to interpret

mediazione linguistica УЩЕ, УНИ

= all of the linguistic disciplines used in translation and interpreting

soggettivare

to interpret [sth] subjectively

interpretare testo, parole, sogno, avvenimento, comportamento, critica, legge

to interpret

interpretare il silenzio di qn come un'ammissione di colpa

to interpret sb's silence as an admission of guilt

interpretare desideri, propositi

to interpret

interpreting в PONS речника

Преводи за interpreting в английски»италиански речника

interpreting [ɪn·ˈtɜ:r·prə·tɪŋ] СЪЩ

interpreting

interpretazione f

I.interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] ГЛАГ прх

1. interpret (decode, construe):

interpret

interpretare

2. interpret (translate):

interpret

tradurre

II.interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] ГЛАГ нпрх

interpret

fare da interprete

to interpret from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

Преводи за interpreting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

interpretariato

interpreting

interpretare

to interpret

interpreting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to interpret from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In interpreting these results, it may be useful to note that the studies mentioned were all performed in closed content environments, not on the internet.

en.wikipedia.org

However, video interpreting can not be used for situations in which all parties are speaking via telephone alone.

en.wikipedia.org

Thus, semantic rules must be provided for interpreting every possible schematic.

en.wikipedia.org

Planet formation and planet evolution is of interest when gathering and interpreting data for planetary atmospheres.

en.wikipedia.org

Unlike most other computers interpreting from text, the lines were precompiled and stored in reverse polish binary format.

en.wikipedia.org

The society operates the house as a museum, with two rooms interpreting the periods 1740 and 1830.

en.wikipedia.org

Master data is additional data that provides the necessary context for interpreting the event data.

en.wikipedia.org

Telephone interpreting is one modality or delivery mechanism for providing interpreting services.

en.wikipedia.org

In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.

en.wikipedia.org

Further, when interpreting a statute it is necessary to examine previous judicial interpretations.

en.wikipedia.org