HOOT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. hoot [Brit huːt, Am hut] СЪЩ

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

grido м

hoot (of train, ship or factory siren)

fischio м

hoot (of car)

colpo м di clacson

hoot (derisive shout)

fischio м di disapprovazione

hoot (derisive shout)

grida fpl di disapprovazione

this was greeted with hoots of laughter

fu accolto da fischi e risate

2. hoot (person) разг:

she's a hoot

è uno spasso

it was a hoot

è stato veramente spassoso

II. hoot [Brit huːt, Am hut] ГЛАГ нпрх

hoot

chiurlare, stridere

hoot

fischiare

hoot

suonare il clacson

hoot (derisively)

fischiare

to hoot with laughter

ridere a crepapelle

III. hoot [Brit huːt, Am hut] ГЛАГ прх

hoot speaker, actor:

hoot

fischiare

to be hooted off the stage

essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico

to hoot one's horn

dare un colpo di clacson (at sb a qn)

IV. hoot [Brit huːt, Am hut]

I don't give a hoot or two hoots! разг

me ne infischio!

I. hoot down ГЛАГ [huːt -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down

fischiare

II. hoot down ГЛАГ [huːt -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down

snobbare

италиански

английски

chiurlare

to hoot

fischio (di nave, sirena)

hoot

fischio (di treno)

hoot

fischio

hoot

stridere civetta:

to hoot

ridere a crepapelle

to laugh till one's sides ache, to laugh fit to burst, to hoot or scream with laughter, to laugh oneself silly

fischiare

to hoot (down)

fischiare sirena, treno:

to hoot

spasso

hoot

grido (m.pl. gridi, f.pl. grida) (di rapaci notturni)

hoot

ridersela

not to give a hoot

в PONS речника

I. hoot [hu:t] ГЛАГ нпрх

hoot (owl)

ululare

hoot (with horn)

suonare il clacson

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

II. hoot [hu:t] ГЛАГ прх

to hoot sb

suonare il clacson a qu

III. hoot [hu:t] СЪЩ (of owl)

hoot

ululato м

hoot of horn

colpo м

hoot of train

fischio м

to give a hoot of laughter

fare una risata

I don't give a hoot (about sth)

non m'importa niente (di qc)

hoot down ГЛАГ прх

hoot down

fischiare

Present

I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past

I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect

I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect

I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

And there is only one character in it for whom a decent, respectable person can give a hoot.

en.wikipedia.org

They really didn't give a hoot about how clever our engineers are.

en.wikipedia.org

Just sitting on those sets, being on that bridge, it was a hoot, a real hoot.

en.wikipedia.org

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org